1
00:00:00,112 --> 00:00:01,012
എൻ്റെ രാജകീയ ശത്രു

2
00:00:01,093 --> 00:00:03,633
ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രോഗ്രാമിൽ ഭാഷ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
15 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവർക്ക് അത് അനുയോജ്യമല്ല

3
00:00:03,714 --> 00:00:04,935
വിവേചനാധികാരം ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു

4
00:00:05,016 --> 00:00:07,393
ഇതൊരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്

5
00:00:07,477 --> 00:00:09,938
ബാലതാരങ്ങളും മൃഗങ്ങളും
സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു

6
00:00:13,566 --> 00:00:17,403
<i>ദോഷകരമായ നക്ഷത്രത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?</i>

7
00:00:17,487 --> 00:00:19,656
<i>നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സമീപകാല കോസ്മിക് ഷോ</i>

8
00:00:19,739 --> 00:00:22,492
<i>ഒരു പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം
ഒപ്പം ഒരു ധൂമകേതു ഒരുമിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.</i>

9
00:00:22,575 --> 00:00:26,621
<i>അത് വാൽനക്ഷത്രമാണ്
ഇന്നും ആകാശത്ത്.</i>

10
00:00:26,704 --> 00:00:28,831
അത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

11
00:00:28,915 --> 00:00:30,166
<i>മുന്നൂറു വർഷം മുമ്പ്,</i>

12
00:00:30,250 --> 00:00:33,002
<i>നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ഒരു വാൽനക്ഷത്രത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ
രണ്ടു മാസത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു,</i>

13
00:00:33,086 --> 00:00:36,130
<i>അവർ അതിനെ ദുഷിച്ച നക്ഷത്രം എന്ന് വിളിച്ചു.</i>

14
00:00:36,839 --> 00:00:40,635
<i>ഒരു വില്ലത്തിയുടെ വിളംബരം
ആരാണ് ദുരന്തം കൊണ്ടുവരുന്നത്.</i>

15
00:00:40,718 --> 00:00:42,554
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപമുണ്ടോ?

16
00:01:06,744 --> 00:01:09,080
അയാൾക്ക് ആ സ്ത്രീയെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

17
00:01:09,581 --> 00:01:10,873
കിം ദു-ഹാൻ കൈവശപ്പെടുത്തിയ സ്ത്രീ

18
00:01:13,084 --> 00:01:14,085
യൂണിറ്റ് 203?

19
00:01:14,168 --> 00:01:15,169
എന്ത്…

20
00:01:17,297 --> 00:01:18,965
അവൾ ഇപ്പോൾ പഞ്ച് എറിയാൻ അവലംബിച്ചു.

21
00:01:19,048 --> 00:01:22,427
<i>അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നന്നായി നോക്കൂ.</i>

22
00:01:22,510 --> 00:01:23,678
<i>നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.</i>

23
00:01:23,761 --> 00:01:26,973
<i>അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
തൊട്ടടുത്ത് താമസിക്കുന്ന ഒരു ദുഷ്ട സ്ത്രീ.</i>

24
00:01:27,515 --> 00:01:29,517
എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കണം.

25
00:01:29,601 --> 00:01:31,603
ആ സ്ത്രീ എന്നെ വെറുതെ വിടുന്നു.

26
00:01:31,686 --> 00:01:34,606
അവൻ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
അവളുമായി ഗൌരവമായി പിണങ്ങി.

27
00:01:35,398 --> 00:01:37,358
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ പാതകൾ കടന്നുപോകുന്നത്?

28
00:01:37,442 --> 00:01:39,110
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്.

29
00:01:40,653 --> 00:01:43,072
എപ്പിസോഡ് 5
വിലക്കപ്പെട്ട പഴം

30
00:01:43,156 --> 00:01:44,282
ഡേബാക്ക് ബോർഡിംഗ് ഹൗസ്

31
00:01:48,995 --> 00:01:51,247
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

32
00:01:51,873 --> 00:01:54,292
അവൾ വെറുതെ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടോ
അവളുടെ റിയൽടർ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

33
00:01:56,210 --> 00:01:58,463
ഇവിടെ ലിഫ്റ്റ് പോലുമില്ല.

34
00:02:02,091 --> 00:02:04,010
കൂടാതെ വിളക്കുകൾ പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

35
00:02:35,291 --> 00:02:36,376
നീ കരയുകയാണോ?

36
00:02:44,092 --> 00:02:46,886
നീ ശരിക്കും കരയുകയാണോ,
അങ്ങനെ കുനിഞ്ഞിരുന്നോ?

37
00:02:56,354 --> 00:02:57,522
എന്ത്?

38
00:02:58,314 --> 00:02:59,982
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പോരാട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?

39
00:03:00,066 --> 00:03:02,735
അത് എനിക്കറിയാവുന്ന ഷിൻ സിയോ-റി പോലെയാണ്.

40
00:03:04,821 --> 00:03:05,697


41
00:03:05,405 --> 00:03:08,866
അതിനാൽ അവൾ ഒരു യാദൃശ്ചിക മോഡൽ മാത്രമാണ്,
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ലേ?

42
00:03:08,950 --> 00:03:09,826
അതെ സർ.

43
00:03:09,909 --> 00:03:12,495
ആദ്യം അദ്ദേഹം അതിനെ എതിർത്തിരുന്നു.

44
00:03:12,578 --> 00:03:15,039
എന്നാൽ സംവിധായകൻ ജങ്
അവളെ ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്തു.

45
00:03:15,123 --> 00:03:15,998
ശരിക്കും?

46
00:03:18,167 --> 00:03:19,961
എനിക്ക് നന്നായി അറിയണമായിരുന്നു.

47
00:03:20,044 --> 00:03:23,381
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്,
എൻ്റെ സെ-ഗയെ ആ സ്ത്രീയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയാണോ?

48
00:03:35,518 --> 00:03:37,979
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വാസ്ഥ്യമുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

49
00:03:38,062 --> 00:03:40,064
ഇത് ആവശ്യത്തിലധികം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

50
00:03:42,191 --> 00:03:43,818
ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് പൂർത്തിയാക്കി,

51
00:03:43,901 --> 00:03:45,111
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നിശ്ചലമായിരുന്നു.

52
00:03:45,194 --> 00:03:47,155
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

53
00:03:48,656 --> 00:03:50,199
ഞാനും കുറച്ചു മുമ്പ് തീർത്തു.

54
00:03:52,910 --> 00:03:54,036
അതെ?

55
00:03:57,957 --> 00:03:59,208
അപ്പോൾ എന്താണ് നിഗമനം?

56
00:04:00,001 --> 00:04:03,546
ഒരു കടക്കാരനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ അമർത്തണോ?

57
00:04:04,672 --> 00:04:06,174
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

58
00:04:06,257 --> 00:04:09,385
ഞാൻ കറുപ്പിലോ വെളുപ്പിലോ കാണുന്നു.
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മിത്രമാണ് അല്ലെങ്കിൽ ശത്രുവാണ്.

59
00:04:09,469 --> 00:04:11,429
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു

60
00:04:11,512 --> 00:04:13,890
ആ "വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ" ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്രദേശത്ത് അവസാനിക്കും.

61
00:04:13,973 --> 00:04:15,433
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നേരെ തരൂ.

62
00:04:16,267 --> 00:04:19,520
ഞാൻ എന്തിന് ആദ്യം പോകണം? നിങ്ങൾ ആദ്യം ഉത്തരം പറയൂ.

63
00:04:19,604 --> 00:04:20,730
നന്നായി…

64
00:04:22,607 --> 00:04:23,691
ശരി.

65
00:04:25,777 --> 00:04:28,488
ഒരു മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഭീരുത്വം ആണ്
ഒരു സ്ത്രീ ആദ്യ നീക്കം നടത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.

66
00:04:28,571 --> 00:04:30,531
കാര്യങ്ങൾ പ്രവചനാതീതമാകുമ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ വെറുക്കുന്നു.

67
00:04:35,077 --> 00:04:36,204
എല്ലാം ശരി.

68
00:04:38,080 --> 00:04:39,707
ഇത് പച്ച വെളിച്ചമാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

69
00:04:39,791 --> 00:04:40,833
എനിക്കായി.

70
00:04:45,379 --> 00:04:46,464
നിങ്ങൾ ഒരു വിളക്ക് ഓണാക്കിയോ?

71
00:04:46,547 --> 00:04:48,508
നിന്നെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

72
00:04:50,092 --> 00:04:51,427
ജീസ്.

73
00:04:54,931 --> 00:04:55,973
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

74
00:04:56,599 --> 00:04:57,558
ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

75
00:04:57,642 --> 00:04:59,060
ചെയിൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അവകാശി

76
00:04:59,143 --> 00:05:00,770
ഒപ്പം ഏറ്റവും നല്ല മുഖവും
കോർപ്പറേറ്റ് ലോകത്ത്.

77
00:05:00,853 --> 00:05:03,272
എനിക്ക് ധാരാളം ആളുകൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്നോടുള്ള അവരുടെ സ്നേഹം,

78
00:05:03,356 --> 00:05:05,691
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
ഇതുപോലെയുള്ള ആക്രമണത്തിൽ.

79
00:05:09,445 --> 00:05:12,532
നിങ്ങളെ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചതായി തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിയില്ല.

80
00:05:13,115 --> 00:05:15,827
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് തെറ്റിയിരിക്കണം,

81
00:05:15,910 --> 00:05:18,746
നിങ്ങളുടെ നാഡീവ്യൂഹങ്ങളും
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വിറക്കുന്നുണ്ടാവും, അല്ലേ?

82
00:05:18,830 --> 00:05:19,831
അത് ആസ്വദിക്കൂ.

83
00:05:19,914 --> 00:05:20,832
കാരണം ഇത്

84
00:05:20,915 --> 00:05:24,627
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ലഭിക്കുന്ന അവസരം
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക്.

85
00:05:27,380 --> 00:05:29,340
എനിക്ക് ഒരു തരിപ്പും തോന്നിയില്ല.

86
00:05:32,134 --> 00:05:35,638
ഒരുപക്ഷേ ഇതുവരെ മുങ്ങിയിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് മുക്തരായിട്ടില്ല.

87
00:05:35,721 --> 00:05:37,098
അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

88
00:05:37,181 --> 00:05:38,599
നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പുകൾ പോലും വിറയ്ക്കും.

89
00:05:38,683 --> 00:05:40,768
ഷിൻ സിയോ-റി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങുകയില്ല.

90
00:05:40,852 --> 00:05:42,645
എനിക്ക് തീരെ ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

91
00:05:43,271 --> 00:05:45,398
ഞങ്ങൾ ആലിംഗനം ചെയ്തപ്പോഴും എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല.

92
00:05:45,481 --> 00:05:47,733
അത് അസാധ്യമാണ്.

93
00:05:47,817 --> 00:05:51,237
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷൻ്റെ കൈകളിൽ മാത്രമായിരുന്നു
എന്നെപ്പോലെ, ഫെറോമോണുകൾ ഒഴുകുന്നു.

94
00:05:57,785 --> 00:05:59,453
നുണ പറയരുത്, ഷിൻ സിയോ-റി.

95
00:05:59,537 --> 00:06:02,039
ഇപ്പൊ ഒരു ഫ്രണ്ട് വെക്കണ്ട
പിന്നീട് ഖേദിക്കുന്നു.

96
00:06:02,123 --> 00:06:04,166
ഇത് മുന്നണിയല്ല.
ഞാൻ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവനായി ജനിച്ചു.

97
00:06:04,250 --> 00:06:05,751
കൂടാതെ,

98
00:06:05,835 --> 00:06:08,296
ഞാൻ അനാവശ്യമായ നുണകൾ പറഞ്ഞു നടക്കാറില്ല.

99
00:06:09,964 --> 00:06:11,924
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

100
00:06:15,219 --> 00:06:16,971
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?

101
00:06:17,054 --> 00:06:18,514
- <i>ഞാൻ</i> നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചതിനുശേഷവും?
- ഒന്നുമില്ല.

102
00:06:23,978 --> 00:06:25,688
അത് ശരിയാവില്ല.

103
00:06:26,898 --> 00:06:29,942
എനിക്ക് തോന്നിയത് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അനുഭവിക്കണം.

104
00:06:38,367 --> 00:06:40,411
ഞാൻ നിന്നോട് ഇതൊന്നും ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,

105
00:06:41,078 --> 00:06:43,456
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായി ഏകാകിയായിരുന്നോ?
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ?

106
00:06:45,041 --> 00:06:46,208
"ശാശ്വതമായി ഏകാകി"?

107
00:06:46,959 --> 00:06:48,669
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു പുരുഷനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ലേ?

108
00:06:50,212 --> 00:06:51,088
എന്നപോലെ.

109
00:06:51,172 --> 00:06:52,590
ഈ പ്രായത്തിലോ? ഈ സൗന്ദര്യത്തിനൊപ്പം?

110
00:06:52,673 --> 00:06:54,091
പുരുഷന്മാർ എന്നെ തനിച്ചാക്കിയതുപോലെ.

111
00:06:54,175 --> 00:06:56,135
- പരിഹാസ്യമാണ്.
- ശരിയാണോ?

112
00:06:56,719 --> 00:06:57,720
അതെ.

113
00:06:58,930 --> 00:07:00,890
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും തോന്നിയില്ല?

114
00:07:00,973 --> 00:07:02,683
ആവർത്തിച്ച് ചോദിക്കുന്നത് എന്തെങ്കിലും മാറുമോ?

115
00:07:02,767 --> 00:07:05,269
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മനുഷ്യനായി കാണുന്നില്ല.

116
00:07:05,353 --> 00:07:06,687
അതായിരിക്കണം അതിൻ്റെ അർത്ഥം.

117
00:07:14,111 --> 00:07:15,571
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

118
00:07:15,655 --> 00:07:17,990
മഴ പെയ്യുന്നു! അയ്യോ.

119
00:07:42,098 --> 00:07:44,225
<i>അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.</i>

120
00:07:44,308 --> 00:07:48,312
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ കിംവദന്തികൾ മൺഡോ പരാമർശിക്കില്ല.

121
00:07:48,396 --> 00:07:50,982
അവൻ ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ട ആ സ്ത്രീ.

122
00:07:51,065 --> 00:07:53,275
അവൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

123
00:07:55,820 --> 00:07:58,614
സ്റ്റേഷനിൽ? അപ്പോൾ അത് അവൾ മാത്രമായിരിക്കും.

124
00:08:01,784 --> 00:08:03,202
നിങ്ങളുടെ പേര് ശരിയാണ്, ഡീജനറേറ്റ്.

125
00:08:03,285 --> 00:08:04,662
മഴ പെയ്താലും,

126
00:08:04,745 --> 00:08:07,415
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ.

127
00:08:07,498 --> 00:08:09,542
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും തോന്നിയില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയാണോ?

128
00:08:09,625 --> 00:08:11,752
അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല.

129
00:08:11,836 --> 00:08:13,879
ത്രില്ലിംഗ് കുറവായിരുന്നു
വഴിതെറ്റിപ്പോയ മുട്ടിയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

130
00:08:13,963 --> 00:08:15,214
"ഒരു മുട്ടൻ"?

131
00:08:15,297 --> 00:08:16,716
അതിനാൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക

132
00:08:16,799 --> 00:08:18,509
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

133
00:08:21,220 --> 00:08:23,681
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ലായിരിക്കാം
കാരണം അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

134
00:08:24,682 --> 00:08:26,475
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അവിവാഹിതനായിരുന്നു.

135
00:08:26,559 --> 00:08:29,770
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ സഹജാവബോധം നശിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാം-അപ്പ് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

136
00:08:29,854 --> 00:08:31,480
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ...

137
00:08:31,564 --> 00:08:33,983
ഇത് ദയനീയമായി മാറുകയാണ്.
നിർത്തൂ, ചാ സെ-ഗേ.

138
00:08:34,734 --> 00:08:35,693
"ദയനീയം"?

139
00:08:36,902 --> 00:08:37,945
ഞാനോ?

140
00:08:39,113 --> 00:08:41,782
അവർ പറയുന്നു ഒരിക്കലും ഒരു കന്യകയെ പിന്തുടരരുത്
നടന്നുപോയിരിക്കുന്നു.

141
00:08:41,866 --> 00:08:43,034
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്,

142
00:08:43,117 --> 00:08:45,244
അതിനാൽ അത് ഭംഗിയായി പോകട്ടെ.

143
00:08:46,912 --> 00:08:48,706
ഇത്രയും കാലം ഡേറ്റിംഗ് നടത്താതിരുന്ന ശേഷം,
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നിരിക്കണം

144
00:08:48,789 --> 00:08:50,124
റൊമാൻ്റിക് ബലഹീനത.

145
00:08:50,207 --> 00:08:53,252
അത്തരമൊരു അവസരം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ലോട്ടറി നേടുന്നതിനേക്കാൾ അപൂർവ്വമാണ്.

146
00:08:53,335 --> 00:08:55,463
മൂന്ന് തലമുറ നല്ല കർമ്മം ഉണ്ടായാലും,

147
00:08:56,255 --> 00:08:57,757
അത്തരമൊരു ജാക്ക്‌പോട്ടിനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്.

148
00:08:57,840 --> 00:08:59,467
ഒന്ന്, ഞാൻ ബലഹീനനല്ല.

149
00:08:59,550 --> 00:09:01,635
ഒപ്പം വാത്സല്യം, സ്നേഹം,
ഈ ജീവിതത്തിൽ വിവാഹം?

150
00:09:01,719 --> 00:09:03,262
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഭാഗമൊന്നും വേണ്ട.

151
00:09:03,345 --> 00:09:06,098
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

152
00:09:06,182 --> 00:09:09,143
അതിനാൽ ദയനീയമായി പറ്റിനിൽക്കുന്നത് നിർത്തുക.

153
00:09:09,226 --> 00:09:10,352
ജീസ്.

154
00:09:11,729 --> 00:09:13,147
"ദയനീയമായി"?

155
00:09:13,939 --> 00:09:15,483
നാശം,

156
00:09:15,566 --> 00:09:17,818
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം
മേൽക്കൈ ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

157
00:09:17,902 --> 00:09:21,238
ഷിൻ സിയോ-റി, അതൊരു നരകമാണ്
മനോഭാവത്തിലെ മാറ്റത്തിൻ്റെ.

158
00:09:21,322 --> 00:09:22,907
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.

159
00:09:22,990 --> 00:09:26,077
ഞാനത് ശാശ്വതമായി കൊത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മുൻഭാഗത്തേക്ക്.

160
00:09:27,161 --> 00:09:28,662
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

161
00:09:29,330 --> 00:09:30,706
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

162
00:09:31,290 --> 00:09:32,875
<i>ജംഗി,</i> എന്ന ഗെയിമിൽ പോലും

163
00:09:32,958 --> 00:09:35,878
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു നീക്കം തിരികെ എടുക്കാൻ.

164
00:09:39,965 --> 00:09:42,676
നീ വല്ലാതെ മുങ്ങിപ്പോയി
ഈ ജോസോൺ സ്ത്രീ വേഷത്തിൽ

165
00:09:42,760 --> 00:09:44,512
നിങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യവുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം എന്ന്.

166
00:09:44,595 --> 00:09:46,889
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും…

167
00:09:49,058 --> 00:09:51,477
ഈ നിമിഷം നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

168
00:09:51,977 --> 00:09:53,062
ഞാൻ ചെയ്യും.

169
00:09:58,109 --> 00:09:59,110
ശപിക്കുക.

170
00:10:16,252 --> 00:10:18,796
എൻ്റെ ഹൃദയം ഏകദേശം ആയിരുന്നു
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ചാടാൻ.

171
00:10:18,879 --> 00:10:21,298
എന്തിനാ നരകം
അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുമോ?

172
00:10:23,467 --> 00:10:24,718
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട ഇല്ലേ?

173
00:10:24,802 --> 00:10:25,761
ഇല്ല എനിക്കാകില്ല!

174
00:10:25,845 --> 00:10:27,972
ഈ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

175
00:10:30,349 --> 00:10:32,601
എൻ്റെ വീടിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

176
00:10:32,685 --> 00:10:34,854
നംസൻ ടവറിൻ്റെ വ്യക്തമായ കാഴ്ച പോലും ഇവിടെയുണ്ട്!

177
00:10:51,287 --> 00:10:52,872
ഡേബാക്ക് ബോർഡിംഗ് ഹൗസ്

178
00:10:59,044 --> 00:11:01,172
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?!

179
00:11:12,641 --> 00:11:14,643
അതൊരു വല്ലാത്ത പോറലാണ്.

180
00:11:15,269 --> 00:11:17,646
അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെലവ് ഭ്രാന്തമായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ ഡാഷ്‌ക്യാം പരിശോധിച്ചു, അല്ലേ?

181
00:11:17,730 --> 00:11:19,106
പിന്നീട് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി എടുക്കുക.

182
00:11:19,190 --> 00:11:21,442
ഒരു ചെബോൽ പോലും അനുവദിക്കരുത്
ഈ സ്ലൈഡ് പോലെയുള്ള ഒന്ന്.

183
00:11:21,525 --> 00:11:23,736
വെറുതെ മറക്കുക.
ആ ഡാഷ്‌ക്യാം ഒരു ടിൻ ക്യാൻ ആയിരിക്കാം.

184
00:11:23,819 --> 00:11:25,112
നിങ്ങൾ അത് ഓണാക്കിയില്ലേ?

185
00:11:25,196 --> 00:11:28,240
ഒരാൾ എങ്ങനെ സമഗ്രമായി ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതുപോലൊരു കാര്യം മറക്കുന്നതുപോലെ?

186
00:11:28,324 --> 00:11:30,367
ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

187
00:11:30,451 --> 00:11:33,245
ഞാൻ അത് മനപ്പൂർവ്വം ഓഫ് ചെയ്തു.
ഞാൻ എന്തിനാണ് തെളിവ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്

188
00:11:33,329 --> 00:11:34,663
അവർ എനിക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാമോ?

189
00:11:40,502 --> 00:11:43,297
ഇത് ഡാഷ്‌ക്യാം ഫൂട്ടേജാണ്
ഈ പവർ-ട്രിപ്പ് അഴിമതികളിൽ.

190
00:11:43,380 --> 00:11:45,966
നേരെ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരിലേക്ക്
ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ലാതെ.

191
00:11:46,592 --> 00:11:49,720
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു പാത ഉപേക്ഷിക്കരുത്
ആരംഭിക്കാൻ.

192
00:11:51,931 --> 00:11:53,557
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

193
00:11:56,101 --> 00:11:56,977
ബിൽറ്റ്-ഇൻ കാം

194
00:11:57,686 --> 00:11:58,562
മെമ്മറി കാർഡ് ഇല്ല

195
00:11:59,730 --> 00:12:01,941
സാർ എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

196
00:12:02,024 --> 00:12:04,652
ഇന്നത്തെ ലോകത്ത് ഈ നിലയല്ലേ
സ്ഥിരസ്ഥിതിയെ അവിശ്വാസത്തിൻ്റെയോ?

197
00:12:04,735 --> 00:12:06,946
ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

198
00:12:07,029 --> 00:12:08,906
ഞാൻ എന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു, മറ്റാരുമല്ല.

199
00:12:08,989 --> 00:12:12,117
നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തമായ ജീവിതമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

200
00:12:12,201 --> 00:12:16,080
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്കുണ്ട്.
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഏകാന്തത അനുഭവിക്കേണ്ടത്?

201
00:12:16,163 --> 00:12:17,790
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീ ഇല്ല.

202
00:12:18,374 --> 00:12:20,000
ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ വിധിച്ചു.

203
00:12:24,338 --> 00:12:25,714
- മിസ്റ്റർ മകൻ.
- അതെ, സർ.

204
00:12:25,798 --> 00:12:28,008
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഈയിടെയായി വളരെ സുഖമായി.

205
00:12:29,051 --> 00:12:32,513
നമ്മൾ തോറ്റതായി തോന്നുന്നു
ശ്രേണിയുടെ എല്ലാ ബോധവും.

206
00:12:34,056 --> 00:12:35,557
- സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കും.

207
00:12:35,641 --> 00:12:38,435
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ റോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
- എൻ്റെ കണ്ണുകൾ റോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

208
00:12:39,228 --> 00:12:40,729
- ദർശകൻ.
- അതെ?

209
00:12:40,813 --> 00:12:43,232
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

210
00:12:44,733 --> 00:12:46,068
തീർച്ചയായും.

211
00:12:56,870 --> 00:12:58,080
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

212
00:13:03,836 --> 00:13:05,838
എലിവേറ്റർ പിടിക്കുക.

213
00:13:05,921 --> 00:13:08,966
അയ്യോ. സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ചാ.

214
00:13:11,302 --> 00:13:13,929
മിസ് കിം, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജീവിതത്തിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

215
00:13:15,014 --> 00:13:17,266
"ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, കാരണം ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നില്ല.
സന്തോഷിക്കാൻ ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു."

216
00:13:17,349 --> 00:13:18,559
അതാണ് എൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം.

217
00:13:19,768 --> 00:13:23,230
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷത്തോടെ സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ സമയമുണ്ട്
കൂടാതെ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കാൻ, ഞാൻ കാണുന്നു.

218
00:13:24,231 --> 00:13:26,608
അപ്പോൾ നമുക്ക് റദ്ദാക്കാം
ഈ മാസം നിങ്ങളുടെ PTO, അല്ലേ?

219
00:13:26,692 --> 00:13:28,110
എൻ്റെ PTO...

220
00:13:30,779 --> 00:13:34,950
സായിപ്പിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര ഞാൻ നേരത്തെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ 70-ആം വയസ്സിന്.

221
00:13:35,034 --> 00:13:37,745
അതിലേക്ക് പോകണം.
അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ കൈമാറുക.

222
00:13:37,828 --> 00:13:41,957
സുഖപ്രദമായ ഒരു യാത്രയെ അവർ വിലമതിക്കും
അവരുടെ മരുമകൾ ഇല്ലാതെ.

223
00:13:42,666 --> 00:13:46,170
ദയയോടെ അവരെ സ്വന്തം നിലയിൽ യാത്രയയക്കുന്നു.
അതല്ലേ യഥാർത്ഥ സന്താനഭക്തി?

224
00:14:00,517 --> 00:14:02,811
മിസ്റ്റർ മകനേ, എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

225
00:14:02,895 --> 00:14:06,023
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ലഘുഭക്ഷണം വേണ്ടത്
ബ്രേക്ക് റൂമിൽ കാപ്പിയും?

226
00:14:06,106 --> 00:14:09,151
ജീവനക്കാരുടെ ക്ഷേമത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

227
00:14:09,234 --> 00:14:11,904
അതിനാണ് ശമ്പളം, അല്ലേ?

228
00:14:11,987 --> 00:14:13,781
നമ്മൾ സമർപ്പിക്കണം
അത്തരം പ്രധാന റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്

229
00:14:13,864 --> 00:14:17,076
ഒരു ലഘുഭക്ഷണ കോണിലേക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ ജീവനക്കാർ
കമ്പനിയുടെ സമയത്ത് വളരെ ദൂരം പോകാൻ കഴിയുമോ?

230
00:14:17,159 --> 00:14:18,827
ബ്രേക്ക് റൂം ഉടൻ അടയ്ക്കുക.

231
00:14:28,879 --> 00:14:31,131
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വീണ്ടും റാബിഡ് ഡോഗ് മോഡിൽ?

232
00:14:31,215 --> 00:14:33,217
കാര്യങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ മാത്രം.

233
00:14:33,300 --> 00:14:35,010
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

234
00:14:35,094 --> 00:14:37,930
കാര്യങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന തരക്കാരനാണ് അദ്ദേഹം
ഒറ്റയടിക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

235
00:14:39,014 --> 00:14:41,308
- മിസ്റ്റർ മകൻ.
- സർ.

236
00:14:41,392 --> 00:14:43,602
ആ പെട്ടെന്നുള്ള റിഫ്ലെക്സുകൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്, മിസ്റ്റർ.

237
00:14:43,685 --> 00:14:45,020
പൂർണ്ണ സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ തുടരുക.

238
00:14:49,066 --> 00:14:50,526
തലയ്ക്ക് അസുഖമാണ്.

239
00:14:56,407 --> 00:14:57,866
നിങ്ങളുടെ കവിൾ സുഖമാണോ?

240
00:14:58,742 --> 00:15:00,994
ഞാൻ ആ പങ്ക് സേ-ഗിയെ ശരിക്കും ശകാരിച്ചു.

241
00:15:01,078 --> 00:15:02,871
ചില സാധാരണ കൊള്ളക്കാരെപ്പോലെ ആളുകൾക്ക് നേരെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു...

242
00:15:02,955 --> 00:15:04,206
എനിക്ക് സുഖമാണ് അങ്കിൾ.

243
00:15:05,416 --> 00:15:07,835
മൺഡോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടണം
വലിയ വ്യക്തി.

244
00:15:08,419 --> 00:15:10,629
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

245
00:15:12,089 --> 00:15:15,592
അതിലും പ്രധാനമായി, പത്രക്കുറിപ്പ്
സോങ്‌ജിൻ റിസോർട്ട് ഗ്രൗണ്ട് ബ്രേക്കിംഗിനായി

246
00:15:15,676 --> 00:15:16,844
നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു.

247
00:15:16,927 --> 00:15:19,680
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ദീർഘവീക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

248
00:15:19,763 --> 00:15:22,933
എത്ര കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഉപസ്ഥാപനങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

249
00:15:24,768 --> 00:15:27,020
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ശക്തമായ പിന്തുണ നൽകിക്കൊണ്ട്,

250
00:15:27,104 --> 00:15:28,772
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

251
00:15:29,690 --> 00:15:31,275
ഞങ്ങൾ നോക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

252
00:15:31,358 --> 00:15:33,610
ഗ്രൂപ്പ് പിന്തുടർച്ച പ്രശ്നത്തിലേക്ക്.

253
00:15:33,694 --> 00:15:36,989
റിസോർട്ട് ഇടപാട് നന്നായി പൊതിയുക.

254
00:15:37,739 --> 00:15:38,907
അതെ സർ.

255
00:15:39,575 --> 00:15:41,952
ചെയർമാൻ, അറ്റോർണി ചോയി ഇവിടെയുണ്ട്.

256
00:15:42,035 --> 00:15:42,995
ശരി.

257
00:15:43,078 --> 00:15:45,372
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- അതെ, അങ്കിൾ.

258
00:16:25,829 --> 00:16:27,164
അവ നോട്ടറൈസ് ചെയ്ത രേഖകളാണ്.

259
00:16:27,247 --> 00:16:29,583
അവർ മുഴുവൻ കൈമാറ്റത്തിൻ്റെ രൂപരേഖയും നൽകുന്നു
ചെയർമാൻ ചായുടെ ഓഹരി പങ്കാളിത്തം

260
00:16:29,666 --> 00:16:30,876
എല്ലാ സബ്സിഡിയറികളിലും,

261
00:16:30,959 --> 00:16:33,629
ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി ഉൾപ്പെടുന്നു,
മിസ്റ്റർ ചാ സെ-ഗേയ്ക്ക്.

262
00:16:33,712 --> 00:16:34,588
സെ-ഗേയ്ക്ക് അറിയാമോ?

263
00:16:34,671 --> 00:16:36,423
അനന്തരാവകാശ നോട്ടറൈസേഷൻ പ്രോസസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്

264
00:16:36,507 --> 00:16:38,842
ഒരു റസിഡൻ്റ് ഐഡി നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച്.
സമ്മതം ആവശ്യമില്ല.

265
00:16:38,926 --> 00:16:41,094
ചെയർമാൻ ചാ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ശ്രീ.

266
00:16:45,849 --> 00:16:47,226
ഞങ്ങളുടെ ചെയർമാൻ…

267
00:16:48,769 --> 00:16:50,854
തീർച്ചയായും തൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ അത്യധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

268
00:16:58,737 --> 00:17:01,615
ഇതുപോലെ കട്ടപിടിച്ച കാളയുടെ രക്തം ഉപയോഗിക്കും
ദൗർഭാഗ്യത്തെ ശരിക്കും ഒഴിവാക്കണോ?

269
00:17:01,698 --> 00:17:03,283
കിട്ടിയത് കൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കണം.

270
00:17:03,367 --> 00:17:06,453
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 20 വർഷത്തിന് ശേഷം ഒരു ദർശകനായി,

271
00:17:06,537 --> 00:17:08,247
ഞാൻ പഠിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

272
00:17:08,330 --> 00:17:10,999
കഷ്ടതയുടെ സഞ്ചിത നിയമം
തീർച്ചയായും നിലവിലുണ്ട്.

273
00:17:11,083 --> 00:17:12,876
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി

274
00:17:12,960 --> 00:17:14,336
സ്വയം ഒരു വീട് പോലും കണ്ടെത്തി.

275
00:17:14,419 --> 00:17:16,129
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

276
00:17:16,213 --> 00:17:18,382
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടകാലം പോലെ തോന്നുന്നു
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

277
00:17:18,465 --> 00:17:20,467
ഭാഗ്യം ചീത്തയെ ക്ഷണിക്കുന്നു. അങ്ങനെയാണ് ജീവിതം.

278
00:17:20,551 --> 00:17:21,927
അതെ, തീർച്ചയായും.

279
00:17:22,010 --> 00:17:25,597
നിങ്ങളെ കുത്താൻ ആളുകൾ എപ്പോഴും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കുമ്പോൾ പുറകിൽ.

280
00:17:25,681 --> 00:17:29,226
ഞാൻ ഈ വാർഡിംഗ് ചടങ്ങാണ് ചെയ്യുന്നത്
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് മനഃസമാധാനമെങ്കിലും കിട്ടും.

281
00:17:31,436 --> 00:17:32,938
എന്ത് വാർഡിംഗ് ആചാരം?

282
00:17:36,775 --> 00:17:40,153
12-ാം വയസ്സിൽ, ഞാൻ വിറ്റുപോയ ദിവസം
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ചൂതാട്ട കടത്തിന്,</i>

283
00:17:40,696 --> 00:17:42,698
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ ജീവിതപാഠം പഠിച്ചു.</i>

284
00:17:43,657 --> 00:17:46,868
എന്തൊരു മ്ലാനമായ മുഖമാണ് ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ മുഖത്ത്.
അതിൽ മുഴുവൻ ഭാഗ്യം എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

285
00:17:48,203 --> 00:17:49,204
ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക,

286
00:17:49,288 --> 00:17:51,999
ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്യും
കണ്ടെത്താൻ നിന്നിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

287
00:17:52,082 --> 00:17:53,292
ജീസ്.

288
00:17:55,377 --> 00:17:56,795
വിഷമിക്കേണ്ട.

289
00:17:56,878 --> 00:18:00,090
ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിൻ്റെ അടിമയായി
അത് നിങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു

290
00:18:00,173 --> 00:18:02,342
വീട്ടിൽ പട്ടിണി കിടക്കുന്നു
നൂറു മടങ്ങ്.

291
00:18:03,802 --> 00:18:05,053
ഇവിടെ.

292
00:18:05,596 --> 00:18:07,222
പോകൂ. കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

293
00:18:07,931 --> 00:18:09,099
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

294
00:18:11,560 --> 00:18:13,979
ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ കരയുന്നു
നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

295
00:18:15,355 --> 00:18:17,107
എൻ്റെ നന്മ.

296
00:18:18,775 --> 00:18:22,863
<i>സൗജന്യ ദയ എപ്പോഴും ഒരു വിലയുമായി വരുന്നു.</i>

297
00:18:22,946 --> 00:18:24,740
ഇവിടെ. അത് ധാരാളം.

298
00:18:24,823 --> 00:18:27,993
വരൂ, ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു
അവൾക്കായി അഞ്ച് <i>ന്യാങ്</i> കൂടി.

299
00:18:28,076 --> 00:18:29,953
ആ സുന്ദരമായ മുഖം നോക്കൂ.

300
00:18:30,037 --> 00:18:32,456
അവൾ ധാരാളം പുരുഷന്മാരെ വശീകരിക്കും
അവൾ വളരുമ്പോൾ.

301
00:18:32,539 --> 00:18:34,416
നിങ്ങൾ അവളെ വിറ്റാൽ
പിന്നീട് ഒരു വേശ്യയുടെ വീട്ടിലേക്ക്,

302
00:18:34,499 --> 00:18:36,543
അവൾ നിന്നെ ആവശ്യത്തിന് കൊണ്ടുവരും
ബുക്കോണിൽ ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ.

303
00:18:36,627 --> 00:18:38,378
- ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- ശരിക്കും? ഒരു വീട്?

304
00:18:38,462 --> 00:18:42,174
<i>ഒരിക്കലും ഒരു കൈയെ വിശ്വസിക്കരുത്
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ കൈനീട്ടി.</i>

305
00:18:43,550 --> 00:18:44,509
- എന്ത്?
- ഹേയ്!

306
00:18:44,593 --> 00:18:46,553
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

307
00:18:46,637 --> 00:18:47,679
ചേട്ടാ!

308
00:18:49,389 --> 00:18:50,682
ശപിക്കുക.

309
00:18:50,766 --> 00:18:51,683
അവിശ്വസനീയം.

310
00:18:53,727 --> 00:18:54,603
നന്മ.

311
00:18:54,686 --> 00:18:57,814
<i>അവളെ ഷെഡിൽ പൂട്ടുക.
അവൾക്ക് ഒരു തുള്ളി വെള്ളം കൊടുക്കരുത്.</i>

312
00:19:07,282 --> 00:19:09,034
<i>അന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യം ചെയ്തു</i>

313
00:19:09,951 --> 00:19:13,747
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും.</i>

314
00:19:13,830 --> 00:19:16,917
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും വിൽക്കപ്പെടുകയില്ല
വീണ്ടും കന്നുകാലികളെ പോലെ.</i>

315
00:19:25,634 --> 00:19:28,303
<i>നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കായി ഞാൻ റൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.</i>

316
00:19:28,387 --> 00:19:30,055
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഭാവി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.</i>

317
00:19:30,806 --> 00:19:32,432
ആശ്വാസത്തിൻ്റെ ജീവിതം.

318
00:19:37,437 --> 00:19:40,982
കാത്തിരിക്കൂ, ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
നിന്നെയും ഇവിടെ വിൽക്കാൻ?

319
00:19:41,066 --> 00:19:44,152
ഭീമമായ പ്രതിഫലം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ വിൽക്കാൻ സമ്മതിച്ചാൽ.

320
00:19:45,654 --> 00:19:48,699
വീഴുന്ന തെറ്റ് ഞാൻ ചെയ്യില്ല

321
00:19:49,574 --> 00:19:51,159
ഇനിയൊരിക്കലും ഇത്തരം മധുര സംസാരത്തിന്.

322
00:19:54,621 --> 00:19:56,748
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഏകാന്തത അനുഭവിക്കും

323
00:19:56,832 --> 00:19:58,375
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ?

324
00:19:58,458 --> 00:20:00,794
അവയെല്ലാം പുറത്തുവരില്ല

325
00:20:00,877 --> 00:20:02,587
തട്ടിപ്പുകാരാകാൻ.

326
00:20:03,130 --> 00:20:05,340
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

327
00:20:08,427 --> 00:20:10,762
ലോകം ഒരു കഠിനമായ സ്ഥലമായിരിക്കാം,

328
00:20:10,846 --> 00:20:14,182
എന്നാൽ അതിലെ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.

329
00:20:17,561 --> 00:20:19,604
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം ഉരുക്കേണ്ടത്.

330
00:20:20,522 --> 00:20:21,982
വഞ്ചകനോ അല്ലയോ,

331
00:20:22,065 --> 00:20:24,151
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇളകിയാൽ നിങ്ങൾ ദുർബലരാകും.

332
00:20:24,234 --> 00:20:26,820
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ,
ബലഹീനത എന്നാൽ അവസാനം എന്നാണ്.

333
00:20:27,529 --> 00:20:29,573
അങ്ങനെ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

334
00:20:29,656 --> 00:20:31,825
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ആരെയും വിശ്വസിക്കില്ല.

335
00:20:31,908 --> 00:20:32,993
പകരം, ഞാൻ ആയിത്തീരും

336
00:20:33,076 --> 00:20:35,579
ധനികയായ ഒരു ബുദ്ധ സന്യാസിനി
പ്രബുദ്ധതയിലേക്കുള്ള പാതയിൽ.

337
00:20:36,371 --> 00:20:39,791
ഒരു ധനിക… ബുദ്ധ സന്യാസിനി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

338
00:20:41,001 --> 00:20:43,211
ഈ ലോകത്തിലെ ഏക സ്ഥിരത പണമാണ്.

339
00:20:43,295 --> 00:20:44,838
ഞങ്ങൾ അത് സേവിക്കേണ്ടതില്ലേ?

340
00:20:45,672 --> 00:20:48,925
ഞാൻ ജനൽ തുറന്നപ്പോൾ,
നംസൻ ടവർ എനിക്ക് ഇതിനകം കാണാൻ കഴിയും.

341
00:20:49,760 --> 00:20:51,928
ആ കുഴിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു
കണ്ണിമവെട്ടൽ

342
00:20:52,012 --> 00:20:55,140
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ ആക്കം ഉപയോഗിക്കും.

343
00:21:03,440 --> 00:21:06,193
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു!

344
00:21:13,074 --> 00:21:14,701
അവൾക്ക് എന്നോട് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?

345
00:21:14,785 --> 00:21:17,120
കഠിനമായ അഭിനയം ഒരു പോയിൻ്റ് വരെ മാത്രം മനോഹരമാണ്.

346
00:21:19,372 --> 00:21:22,834
അവളാണ് എൻ്റെ തല തകർത്തത്
ആ കത്തും എല്ലാം കൂടെ.

347
00:21:24,211 --> 00:21:26,546
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും അപമാനിതനായിട്ടില്ല.

348
00:21:27,964 --> 00:21:29,841
<i>മികച്ച 30-ൽ ഒരാളുടെ അവകാശിയായി അറിയപ്പെടുന്നു…</i>

349
00:21:29,925 --> 00:21:31,009
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

350
00:21:31,092 --> 00:21:32,511
<i>വിവാദങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു</i>

351
00:21:32,594 --> 00:21:34,930
<i>അത് വെളിപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം
ശ്രീ ചാ ആവർത്തിച്ച് ഉപയോഗിച്ചത്</i>

352
00:21:35,013 --> 00:21:38,058
<i>ഭീഷണി തന്ത്രങ്ങൾ
ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ്</i> ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ

353
00:21:38,141 --> 00:21:39,976
<i>അവൻ്റെ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ബ്രാൻഡ് ലോഞ്ചിനായി.</i>

354
00:21:41,019 --> 00:21:42,062
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.</i>

355
00:21:42,145 --> 00:21:43,980
<i>ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേയും അവസാനത്തേയും അവസരമാണ്</i>

356
00:21:44,064 --> 00:21:46,566
തുച്ഛമായ തുക പോലും ലഭിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ആ നിസ്സാര കമ്പനിക്ക്.</i>

357
00:21:46,650 --> 00:21:48,693
<i>വില ഒരു ബില്യൺ വോൺ കുറഞ്ഞു
ഓരോ പത്തു സെക്കൻഡിലും.</i>

358
00:21:48,777 --> 00:21:51,196
<i>ഇപ്പോഴും, ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
തട്ടിയെടുത്ത് ചോരയൊഴുകി</i>

359
00:21:51,279 --> 00:21:52,864
<i>എൻ്റെ മകനാകാൻ പ്രായമുള്ള ഒരാളാൽ</i>

360
00:21:52,948 --> 00:21:54,533
<i>എന്നെ കാമ്പിലേക്ക് മുറിക്കുന്നു.</i>

361
00:21:54,616 --> 00:21:57,327
<i>ഇത് സമയമായെന്ന് വക്താവ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു
ഫെയർ ട്രേഡ് കമ്മീഷനായി</i>

362
00:21:57,410 --> 00:21:59,496
<i>തകർച്ചയ്ക്കും അവസാനിപ്പിക്കാനും</i>

363
00:21:59,579 --> 00:22:02,624
<i>ഈ പൈശാചികമായ ഇരപിടിക്കൽ പ്രവൃത്തികൾക്ക്
ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകളിൽ</i>

364
00:22:02,707 --> 00:22:05,752
<i>കൊറിയയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്.</i>

365
00:22:05,836 --> 00:22:09,631
പകരം പണം നൽകി ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു
കൈവിലങ്ങുകൾ, ഇതാണോ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്?

366
00:22:09,714 --> 00:22:11,049
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗം മോഷ്ടിച്ചോ?

367
00:22:11,132 --> 00:22:14,344
അവൻ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം
വിൽപ്പനയ്ക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ FDA അംഗീകാരം ലഭിച്ചു,

368
00:22:14,427 --> 00:22:16,221
അവനെ കയ്പേറിയതാക്കുന്നു.

369
00:22:16,304 --> 00:22:18,390
ഈയിടെയായി ഞാൻ ഏറെ തലക്കെട്ടുകളിൽ ഇടം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

370
00:22:18,473 --> 00:22:19,474
എന്തെങ്കിലും ഓഹരി സ്വാധീനം?

371
00:22:19,558 --> 00:22:21,726
ഇത് ഏകദേശം 87,000 വോണുകളാണ്,

372
00:22:21,810 --> 00:22:23,854
പക്ഷേ അവർക്കില്ല
നിങ്ങളെ ഇതുവരെ പരസ്യമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

373
00:22:23,937 --> 00:22:26,690
ഞാൻ അത് നിയമ സംഘത്തെ ഏൽപ്പിക്കും
അത് ഒരു അപകട ഘടകമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

374
00:22:26,773 --> 00:22:27,691
<i>വിഷമിക്കേണ്ട.</i>

375
00:22:27,774 --> 00:22:28,984
ഇല്ല, ഞാൻ വിഷമിക്കണം.

376
00:22:29,067 --> 00:22:31,069
മുകളിലേക്കുള്ള കാറ്റലിസ്റ്റുകളൊന്നുമില്ലാതെ
വിക്ഷേപണത്തിന് മുമ്പ്,

377
00:22:31,152 --> 00:22:32,737
80,000 വോൺ പോലും അപകടകരമാണ്.

378
00:22:32,821 --> 00:22:35,198
നിയമസംഘത്തെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
ഞങ്ങൾ ഇത് നേരിട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

379
00:22:35,282 --> 00:22:37,534
- "നേർക്കുനേർ കാണുക"?
- അവൻ ഇപ്പോൾ നിയമങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.

380
00:22:37,617 --> 00:22:39,327
ജനവികാരം ആളിക്കത്തിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം ശ്രമിക്കുന്നത്.

381
00:22:39,411 --> 00:22:40,787
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരു കണ്ണിന് വേണ്ടി പോകുന്നു.

382
00:22:40,871 --> 00:22:43,415
നിയമം മറക്കുക.
നമുക്ക് അവൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ ഇളക്കിവിടണം.

383
00:22:43,498 --> 00:22:44,958
<i>എല്ലാം ടാബ്ലോയിഡുകളിലേക്ക് ചോർത്തുക.</i>

384
00:22:45,041 --> 00:22:47,085
അവൻ്റെ ചങ്കുറപ്പിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ
കാങ്‌വോൺ ലാൻഡ് കാസിനോയ്ക്ക് ചുറ്റും

385
00:22:47,168 --> 00:22:48,336
ജീവനക്കാരുടെ ബോണസ് പോക്കറ്റിലാക്കിയ ശേഷം

386
00:22:48,420 --> 00:22:51,214
കൂടാതെ അവസാനത്തെ ഓരോ തെളിവുകളും
വിലകുറഞ്ഞ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ സ്വാപ്പ്.

387
00:22:51,298 --> 00:22:54,509
ആ വ്യാജ സന്യാസിയെ തുറന്നു കാണിക്കൂ
അവൻ വഞ്ചനയ്ക്ക്.

388
00:22:54,593 --> 00:22:55,886
അതെ സർ.

389
00:22:55,969 --> 00:22:58,096
നിഷ്കരുണം ചീബോൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു
ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകളുടെ ഉപജീവനമാർഗം

390
00:22:59,472 --> 00:23:02,142
ഞാൻ അവരെ ജയിലിൽ നിന്ന് മാറ്റിനിർത്തുന്നു,
അവർ എന്നെ പുറകിൽ കുത്തുകയും ചെയ്തു.

391
00:23:02,225 --> 00:23:04,936
ഇനി എങ്ങനെ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

392
00:23:05,562 --> 00:23:06,855
<i>നന്ദി.</i>

393
00:23:06,938 --> 00:23:09,399
ഞാൻ ഇവിടെ പലരെയും കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

394
00:23:09,482 --> 00:23:12,027
പക്ഷേ നീ എന്നോട് ഏറ്റവും ദയയുള്ളവനായിരുന്നു,
ഞാൻ ഏറ്റവും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

395
00:23:12,110 --> 00:23:14,237
അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല.

396
00:23:14,946 --> 00:23:17,407
ത്രില്ലിംഗ് കുറവായിരുന്നു
വഴിതെറ്റിപ്പോയ മുട്ടിയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

397
00:23:17,490 --> 00:23:19,701
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ
ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വങ്ങളിൽ നിന്ന്?

398
00:23:20,869 --> 00:23:24,414
ഒരു മിനിറ്റ് ചൂട്, അടുത്തത് തണുപ്പ്.
അവൾ കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടി കളിക്കുകയാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

399
00:23:28,835 --> 00:23:31,838
അവൾ ശരിക്കും നേടാനായി കഠിനമായി കളിക്കുകയാണ്.

400
00:23:37,344 --> 00:23:39,846
- മാനേജർ ഗു.
- അവൾ അത് വളരെയധികം എടുത്തു.

401
00:23:39,930 --> 00:23:41,014
- അങ്കിൾ!
- മാനേജർ ഗു.

402
00:23:41,097 --> 00:23:42,098
- അമ്മാവൻ.
- അങ്കിൾ!

403
00:23:42,182 --> 00:23:43,433
- അങ്കിൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.
- എന്ത്?

404
00:23:43,516 --> 00:23:45,602
- അങ്കിൾ, ഉണരുക.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

405
00:23:45,685 --> 00:23:47,771
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
മേൽക്കൂരയിലെ ആ കുഴപ്പത്തോടെ!

406
00:23:49,689 --> 00:23:52,525
ഞാൻ അവളോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ബഹളം കാണാൻ!

407
00:23:52,609 --> 00:23:55,070
എന്താണ്... എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

408
00:23:56,947 --> 00:23:59,074
മേൽക്കൂര, ലോകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്...

409
00:24:06,456 --> 00:24:09,709
<i>ആശംസകൾ, അതിരുകളില്ലാത്ത ജീവിതം!</i>

410
00:24:11,086 --> 00:24:15,423
<i>മഹാത്മാവേ, നമസ്കാരം!</i>

411
00:24:16,049 --> 00:24:17,175
മാനേജർ ഗു.

412
00:24:17,842 --> 00:24:19,052
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

413
00:24:20,136 --> 00:24:21,513
മാനേജർ ഗു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ

414
00:24:21,596 --> 00:24:23,515
ആചാരം കാണാൻ
കൂടാതെ കുറച്ച് സൗജന്യ അരി ദോശ എടുക്കണോ?

415
00:24:23,598 --> 00:24:25,850
ബി-ബ്ലൂ... ബി-ബ്ലഡ്...

416
00:24:25,934 --> 00:24:28,770
ശരിയാണ്. ഇത് മനുഷ്യ രക്തമല്ല.
ഇത് കട്ടപിടിച്ച കാളയുടെ രക്തമാണ്.

417
00:24:28,853 --> 00:24:30,814
എന്തിനു ധരിക്കണം
ഇത്ര ഭയങ്കര ഗെറ്റപ്പ്?

418
00:24:30,897 --> 00:24:32,983
ഞാൻ യുദ്ധക്കളത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു,

419
00:24:33,066 --> 00:24:36,152
അതുകൊണ്ട് കുറച്ച് ഇടാം എന്ന് കരുതി
തിന്മയെ അകറ്റാൻ.

420
00:24:36,236 --> 00:24:38,113
കുറച്ച് വേണോ, മാനേജർ ഗു?

421
00:24:43,702 --> 00:24:44,953
ഇന്നത്തെ ക്ലോസിംഗ് വില എന്തായിരുന്നു?

422
00:24:45,036 --> 00:24:46,538
82,000 വോണിലാണ് ഇത് ക്ലോസ് ചെയ്തത്.

423
00:24:46,621 --> 00:24:48,415
ഇന്നത്തെ ചോർച്ച ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടതോടെ,

424
00:24:48,498 --> 00:24:51,579
സംഖ്യകൾ ചെറുതായി കുറഞ്ഞു
ഡീപ്ഫേക്ക് അഴിമതിക്ക് ശേഷം.

425
00:24:51,668 --> 00:24:53,878
ഇതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മോശം വാർത്തകൾ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

426
00:24:54,462 --> 00:24:55,964
തൽക്കാലം, ഇത് ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം അയയ്ക്കുക.

427
00:24:56,047 --> 00:24:58,174
ടാബ്ലോയിഡുകൾക്ക് മാത്രം,
സാമ്പത്തിക ഗോസിപ്പ് റാഗുകൾ ഉൾപ്പെടെ.

428
00:24:58,258 --> 00:24:59,342
മുഖ്യധാരാ ഔട്ട്‌ലെറ്റുകൾ ഒഴിവാക്കുക.

429
00:24:59,426 --> 00:25:01,177
പിആർ ടീം ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണോ

430
00:25:01,261 --> 00:25:03,805
ഇതിനകം ഡെപ്യൂട്ടി മാനേജർമാർക്ക് സൂചന നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്?

431
00:25:03,888 --> 00:25:06,850
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു വാർത്തയല്ല.
ഒരു നല്ല കഥ മാത്രം മതി.

432
00:25:06,933 --> 00:25:09,019
ഞങ്ങൾ ചൂണ്ടയിടുകയാണ്
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് കടിക്കാൻ,

433
00:25:09,102 --> 00:25:10,353
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് മസാലകൾ ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.

434
00:25:10,437 --> 00:25:12,063
ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

435
00:25:12,147 --> 00:25:14,774
നിങ്ങളുടെ നിരായുധമായ തന്ത്രപരമായ തന്ത്രങ്ങൾ

436
00:25:14,858 --> 00:25:16,359
മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്, സർ.

437
00:25:16,443 --> 00:25:18,570
- പറയുമ്പോൾ, മിസ്റ്റർ മകൻ.
- അതെ, സർ.

438
00:25:25,910 --> 00:25:27,245
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

439
00:25:28,663 --> 00:25:29,831
അതെ സർ.

440
00:25:32,584 --> 00:25:34,044
ശപിക്കുക.

441
00:25:44,846 --> 00:25:46,514
മിസ്റ്റർ മകനേ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

442
00:25:46,598 --> 00:25:48,850
അതെ സർ. മുന്നോട്ടുപോകുക.

443
00:25:54,397 --> 00:25:55,398
നന്നായി…

444
00:25:56,816 --> 00:25:58,443
- സാരമില്ല.
- "കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല"?

445
00:26:12,540 --> 00:26:13,500
ദൈവമേ.

446
00:26:14,292 --> 00:26:16,669
ജീസ്. എന്താണിത്? എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

447
00:26:16,753 --> 00:26:19,047
നിങ്ങൾ എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു
ദിവസം മുഴുവൻ സസ്പെൻസിൽ.

448
00:26:19,130 --> 00:26:21,508
മിസ്റ്റർ മകനേ, നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ ശകാരിച്ചോ?

449
00:26:21,591 --> 00:26:23,051
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

450
00:26:23,134 --> 00:26:24,469
ഞാൻ അലറുകയായിരുന്നില്ല.

451
00:26:24,552 --> 00:26:27,138
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് പ്രേരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം കുറയും.

452
00:26:27,222 --> 00:26:29,390
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ലെന്ന്
അതിൻ്റെ പേരിൽ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

453
00:26:29,474 --> 00:26:31,893
ആത്മാർത്ഥമായ ഒരു അപേക്ഷയായിരുന്നു സർ.

454
00:26:33,353 --> 00:26:35,063
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി തള്ളുന്നതിനാൽ, മിസ്റ്റർ മകനേ,

455
00:26:35,146 --> 00:26:37,524
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയും.

456
00:26:38,149 --> 00:26:39,609
ഒരു ആണിനും പെണ്ണിനും ഇടയിൽ…

457
00:26:40,693 --> 00:26:42,195
തള്ളലും വലിക്കലും വരുമ്പോൾ,

458
00:26:42,278 --> 00:26:44,489
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മേൽക്കൈ നേടാം?

459
00:26:44,572 --> 00:26:45,782
"തള്ളലും വലിക്കലും"?

460
00:26:46,825 --> 00:26:49,828
ഏതോ നാടകത്തിൻ്റെ കഥയാണ്
എനിക്ക് ഉറക്കം വരാതെ നോക്കുന്നുണ്ട്.

461
00:26:49,911 --> 00:26:52,080
ഞാൻ അത് ഉറങ്ങാൻ വിടുന്നു.

462
00:26:53,581 --> 00:26:54,749
നന്നായി!

463
00:26:54,833 --> 00:26:57,752
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി, സമയം എല്ലാം
കിട്ടാൻ കഠിനമായി കളിക്കുമ്പോൾ.

464
00:26:57,836 --> 00:26:59,879
യാഥാർത്ഥ്യം,
നിങ്ങൾ അവരെ ബോംബെറിഞ്ഞാൽ മതി.

465
00:26:59,963 --> 00:27:01,464
അവർക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ സമയം നൽകരുത്.

466
00:27:01,548 --> 00:27:04,384
കാരണം സ്നേഹം
യുദ്ധത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു രൂപം മാത്രമാണ്.

467
00:27:05,093 --> 00:27:06,803
ബോംബാക്രമണം എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

468
00:27:06,886 --> 00:27:09,264
അവരെ കീഴടക്കുന്നു
ഒരു വൻ ആക്രമണത്തോടെ?

469
00:27:09,347 --> 00:27:11,266
പ്രണയ യുദ്ധത്തിൽ,
തോൽക്കുന്നത് വിജയമാണ്.

470
00:27:11,349 --> 00:27:13,643
വെറുതെ പറയൂ,
"ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു! നീയില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കും!"

471
00:27:13,726 --> 00:27:15,645
നിൻ്റെ അഹങ്കാരമെല്ലാം വലിച്ചെറിയുമ്പോൾ,

472
00:27:15,728 --> 00:27:17,856
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മേൽക്കൈ നേടുന്നത്.

473
00:27:18,439 --> 00:27:21,025
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

474
00:27:21,109 --> 00:27:22,902
എല്ലാ യുദ്ധത്തിലും ജയിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ആ രീതി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

475
00:27:22,986 --> 00:27:24,070
എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും ഞാൻ തോറ്റു.

476
00:27:24,154 --> 00:27:26,156
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സിദ്ധാന്തം ഒരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്.

477
00:27:30,785 --> 00:27:32,996
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഉടനെ സാർ.

478
00:27:37,250 --> 00:27:39,919
ഒരു പൂർണ്ണമായ ബോംബാക്രമണം
ഒപ്പം വൻ ആക്രമണവും...

479
00:27:42,881 --> 00:27:46,551
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മേൽക്കൈ നേടാനാകുമെന്ന മട്ടിൽ
അത്തരമൊരു ക്ലീഷേ തന്ത്രവുമായി.

480
00:27:48,761 --> 00:27:50,430
വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?

481
00:27:50,513 --> 00:27:53,641
ഇല്ല. ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

482
00:27:53,725 --> 00:27:55,226
അത് തീരെ യോജിച്ചതല്ല.

483
00:27:56,936 --> 00:27:58,104
ഇത് മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണുന്നില്ല.

484
00:27:58,688 --> 00:28:01,983
കൃത്യമായ അതേ കട്ട് തന്നെ
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ഇഷ്‌ടാനുസൃത ജാക്കറ്റുകൾ പോലെ.

485
00:28:03,651 --> 00:28:05,278
ഞാൻ മാത്രമാണോ?

486
00:28:05,862 --> 00:28:07,322
വെറും ക്ലീഷേ തോന്നുന്നു.

487
00:28:24,339 --> 00:28:26,424
ഒടുവിൽ ഞാൻ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്.

488
00:28:32,472 --> 00:28:33,723
മുത്തശ്ശി

489
00:28:35,350 --> 00:28:36,226
<i>ആരാണ്...</i>

490
00:28:36,851 --> 00:28:38,269
നീയാണോ?

491
00:28:42,482 --> 00:28:43,441
<i>സിയോ-റി, ഇത് മുത്തശ്ശിയാണ്.</i>

492
00:28:44,108 --> 00:28:46,694
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ?</i>

493
00:28:47,403 --> 00:28:48,488
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

494
00:28:49,739 --> 00:28:51,074
എന്നാൽ അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

495
00:28:51,157 --> 00:28:52,700
<i>ആരെങ്കിലും വീണ്ടും പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

496
00:28:52,784 --> 00:28:55,453
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു.

497
00:28:55,536 --> 00:28:59,749
എന്നാൽ എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ചടുലമായത്?

498
00:28:59,832 --> 00:29:01,542
ശരി, ഞാൻ…

499
00:29:02,126 --> 00:29:04,295
ഞാൻ അവിടെയും ഇവിടെയും കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുത്തു.

500
00:29:05,338 --> 00:29:08,258
അവർ വീണ്ടും കൂട്ടംകൂടിയാൽ,
എന്നെ ഉടൻ വിളിക്കൂ, ശരി?

501
00:29:08,341 --> 00:29:09,217
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

502
00:29:09,884 --> 00:29:10,885
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്.

503
00:29:10,969 --> 00:29:12,428
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ശരി?

504
00:29:12,512 --> 00:29:14,430
നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

505
00:29:14,514 --> 00:29:16,349
<i>ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.</i>

506
00:29:22,021 --> 00:29:23,648
സെയോ-റി.

507
00:29:24,274 --> 00:29:26,693
സെറ്റിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?

508
00:29:27,485 --> 00:29:29,696
ഇത് ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവപ്പെടണം,
ഇത്തവണ സെറ്റിലേക്ക് കയറുന്നു

509
00:29:29,779 --> 00:29:31,531
കോർട്ട് ലേഡി കിം ആയി,

510
00:29:31,614 --> 00:29:33,116
പകരം "കൊട്ടാരം അറ്റൻഡൻ്റ് 28."

511
00:29:33,199 --> 00:29:36,494
നിങ്ങൾ ഇതുപോലൊരു വേഷം മാത്രമാണ് സ്കോർ ചെയ്തത്
കാരണം നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്.

512
00:29:36,577 --> 00:29:39,497
ഞാൻ ഹെഡ് കോർട്ട് ലേഡി പോലുമല്ല.
ഇത്തരം ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

513
00:29:39,580 --> 00:29:40,665
ഒരു വരി പോലും ഇല്ല.

514
00:29:40,748 --> 00:29:42,750
ഒരു വരി പോലുമില്ലാതെ,
നിങ്ങൾക്ക് രംഗം മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും

515
00:29:42,834 --> 00:29:44,836
ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ, ശരി?

516
00:29:44,919 --> 00:29:46,296
- നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
- നിങ്ങൾ തുടർച്ച പരിശോധിച്ചോ?

517
00:29:46,379 --> 00:29:48,214
- അതെ, സ്ഥിരീകരിച്ചു.
- പിന്നെ CGI?

518
00:29:48,298 --> 00:29:49,799
ദൈവമേ. മിസ്. ഹോങ്.

519
00:29:49,882 --> 00:29:53,052
- സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾ ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും കൂടുതൽ സുന്ദരിയാകുന്നു.

520
00:29:53,136 --> 00:29:55,054
- ആരാണ് പരിശ്രമത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

521
00:29:55,138 --> 00:29:56,514
ഫലങ്ങളാണ് പ്രധാനം.

522
00:29:56,597 --> 00:29:57,557
ഷിൻ സിയോ-റി.

523
00:29:59,058 --> 00:30:02,020
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റോൾ ലഭിച്ചു, എനിക്ക് നന്ദി.

524
00:30:02,103 --> 00:30:03,479
നിങ്ങൾ എല്ലാം നൽകണം

525
00:30:03,563 --> 00:30:05,273
നിങ്ങൾ ചരടുകൾ വലിച്ചത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

526
00:30:05,356 --> 00:30:07,108
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

527
00:30:07,191 --> 00:30:09,610
അർത്ഥമില്ലാതെ എൻ്റെ ചുറ്റും കറങ്ങരുത്.

528
00:30:09,694 --> 00:30:12,864
നിൻ്റെ ആ മുഖം അവശേഷിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലത്ത് എൻ്റെ ഒരേയൊരു പ്രകോപനം.

529
00:30:12,947 --> 00:30:14,699
എന്നാൽ ഓർക്കുക,
ക്യാമറകൾ കറങ്ങുമ്പോൾ

530
00:30:14,782 --> 00:30:16,701
ഞാൻ രാജ്ഞിയാണ്,

531
00:30:16,784 --> 00:30:19,871
കൂടാതെ <i>നിങ്ങൾ</i> ഒരു താഴ്ന്ന കോടതി സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.

532
00:30:19,954 --> 00:30:22,415
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ <i>എനിക്ക്</i> പോലും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

533
00:30:22,498 --> 00:30:23,708
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഈ വഴിയേ.

534
00:30:25,877 --> 00:30:26,961
എന്നപോലെ.

535
00:30:27,503 --> 00:30:29,088
എന്തിന്, ആ മിൻസ്...

536
00:30:29,172 --> 00:30:30,882
അവൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു

537
00:30:30,965 --> 00:30:32,967
കാരണം അവൾ രാജ്ഞിയുടെ വേഷത്തിലാണ്.

538
00:30:33,551 --> 00:30:35,219
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

539
00:30:38,681 --> 00:30:39,849
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

540
00:30:39,932 --> 00:30:41,726
ദൈവമേ. അയ്യോ വേണ്ട...

541
00:30:41,809 --> 00:30:42,894
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

542
00:30:42,977 --> 00:30:44,604
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

543
00:30:45,563 --> 00:30:48,733
ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗിന് ഞാൻ പണം നൽകും.
വേണ്ട, സ്യൂട്ടിന് ഞാൻ പണം തരാം.

544
00:30:48,816 --> 00:30:51,611
അത് എത്രയാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്.

545
00:30:51,694 --> 00:30:53,613
ഞാനും ഇവിടെ സ്ഥിരം ആളാണ്, അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാം.

546
00:30:53,696 --> 00:30:55,907
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം.

547
00:30:55,990 --> 00:30:57,867
ഞാൻ ആ ഓഫർ തരാം.

548
00:30:57,950 --> 00:31:00,995
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര പാവമല്ല ഞാൻ
സൗജന്യ വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി യാചിക്കാൻ.

549
00:31:01,079 --> 00:31:02,538
സർ.

550
00:31:04,832 --> 00:31:06,584
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ...

551
00:31:06,667 --> 00:31:08,753
ദയവായി ആദ്യം ഈ വഴിക്ക് ചുവടുവെക്കുക.

552
00:31:08,836 --> 00:31:10,671
എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരൂ. ഒരേ സ്യൂട്ട്.

553
00:31:10,755 --> 00:31:12,173
ബാക്കിയുള്ളത് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുക.

554
00:31:12,256 --> 00:31:15,134
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്‌ടാനുസൃത സ്യൂട്ടുകൾ ലഭിച്ചു.

555
00:31:15,218 --> 00:31:16,761
എന്തിനാണ് വീണ്ടും ഇത്രയധികം ജാക്കറ്റുകൾ വാങ്ങുന്നത്--

556
00:31:16,844 --> 00:31:18,638
നിനക്ക് ഇന്ന് പട്ടിണിയാണോ
നീ ഇന്നലെ കഴിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

557
00:31:18,721 --> 00:31:21,891
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
ഞാൻ ബിസിനസിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

558
00:31:21,974 --> 00:31:23,893
ഇതെൻ്റെ കവചമായിരിക്കും.

559
00:31:25,603 --> 00:31:28,439
എനിക്ക് ഒരു യുദ്ധം വരാനിരിക്കുന്നു
ഞാൻ തോൽക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു എന്ന്.

560
00:31:28,523 --> 00:31:30,733
<i>ഇണചേരൽ കാലം വരുമ്പോൾ
മൃഗരാജ്യത്തിൽ,</i>

561
00:31:30,817 --> 00:31:33,611
<i>കോർട്ട്ഷിപ്പിൻ്റെ ഉഗ്രമായ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നു.</i>

562
00:31:33,694 --> 00:31:36,781
<i>അവരുടെ ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു പെണ്ണിനെ വശീകരിക്കാൻ,</i>

563
00:31:36,864 --> 00:31:38,825
<i>മിക്ക പുരുഷന്മാരും കുളിക്കും
സമ്മാനങ്ങളുമായി സ്ത്രീകൾ.</i>

564
00:31:38,908 --> 00:31:43,037
<i>എന്നിരുന്നാലും, ചില മൃഗങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ വശീകരിക്കുന്നു
അവരുടെ മിന്നുന്ന ഭാവം കാണിക്കുന്നതിലൂടെ.</i>

565
00:31:43,121 --> 00:31:45,123
<i>ആൺ മയിൽ അതിലൊന്നാണ്.</i>

566
00:31:45,832 --> 00:31:48,334
<i>അവൻ തൻ്റെ വാൽ തൂവലുകൾ ഉയർത്തുന്നു
തൻ്റെ സൗന്ദര്യം കാണിക്കാൻ.</i>

567
00:31:48,418 --> 00:31:50,628
<i>അവനെ നോക്കൂ, ആ ചിറകുകൾ പറക്കുക.</i>

568
00:31:51,379 --> 00:31:55,466
<i>മയിൽ നിരാശയോടെ ചിറകടിക്കുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ.</i>

569
00:31:56,592 --> 00:31:59,679
<i>ഈ കോർട്ട്ഷിപ്പ് യുദ്ധത്തിൽ
സ്ത്രീയുടെ പ്രീതിക്കായി,</i>

570
00:31:59,762 --> 00:32:03,266
<i>ഈ പുരുഷൻ വിജയിക്കുമോ?</i>

571
00:32:03,975 --> 00:32:07,770
<i>ഫലങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തും
60 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.</i>

572
00:32:17,113 --> 00:32:19,615
മി-റേ, എന്താണ് ഫുഡ് ട്രക്ക്
ഇന്ന് സേവിക്കുന്നുണ്ടോ?

573
00:32:20,408 --> 00:32:22,743
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഇത് വീണ്ടും എരിവുള്ള ഇളക്കി വറുത്ത പന്നിയിറച്ചിയാണ്.

574
00:32:23,286 --> 00:32:24,954
- എനിക്ക് എരിവുള്ള പന്നിയിറച്ചി ഇഷ്ടമാണ്.
- സ്വാദിഷ്ടമായി തോന്നുന്നു.

575
00:32:27,832 --> 00:32:30,585
ഷിൻ സിയോ-റി തിളങ്ങുന്നതും തിളങ്ങുന്നതും നോക്കൂ.

576
00:32:30,668 --> 00:32:33,713
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തവണ ഒരു പേര് പോലും ലഭിച്ചു.
"കോർട്ട് ലേഡി കിം സോ-യുൻ."

577
00:32:33,796 --> 00:32:35,590
കൊള്ളാം…

578
00:32:35,673 --> 00:32:38,301
നീയാണ് ആ കൊട്ടാരത്തിലെ വേലക്കാരി.
കുറെ നാളായി.

579
00:32:38,384 --> 00:32:40,428
നിങ്ങൾ അവകാശം നേടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ഒരു <i>ഗാഷെ.</i> ധരിക്കാൻ

580
00:32:40,511 --> 00:32:41,721
ഓ ശരി.

581
00:32:42,221 --> 00:32:44,724
അതെ, ഞാനും ഒരു മൈനർ കോർട്ട് ലേഡിയായി അഭിനയിക്കുന്നു.

582
00:32:45,558 --> 00:32:48,603
നിങ്ങൾ കരാർ പുതുക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഈ റോളിൽ എത്തിയോ?

583
00:32:48,686 --> 00:32:50,438
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഹോംഗ് ഓവറിൽ ജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്?

584
00:32:50,521 --> 00:32:52,815
അവൾ ആകെ റെഡി ആയിരുന്നു
മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

585
00:32:52,899 --> 00:32:54,066
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള പുതുക്കൽ?

586
00:32:54,150 --> 00:32:55,985
പഴയ ചരിത്രം വലിച്ചിഴക്കരുത്.

587
00:32:56,068 --> 00:32:58,154
ആളുകൾ മുന്നോട്ട് നോക്കി ജീവിക്കണം.

588
00:32:58,237 --> 00:32:59,155
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

589
00:33:02,575 --> 00:33:04,827
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ വിചിത്രമായ പ്രഭാവലയം ലഭിച്ചു.

590
00:33:04,911 --> 00:33:05,870
ഗോങ് തേ-വൂവിൻ്റെ സർപ്രൈസ് റൊമാൻസ്

591
00:33:05,995 --> 00:33:06,913
എൻ്റെ പാവം തല.

592
00:33:07,580 --> 00:33:09,248
- എനിക്ക് ഒരു മലബന്ധം വരാൻ പോകുന്നു.
- ശപിക്കുക.

593
00:33:09,332 --> 00:33:11,250
ഹേയ്, നമ്മൾ ഇന്ന് സീൻ 36 ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?

594
00:33:11,334 --> 00:33:12,585
<i>ഗോങ് ടെ-വൂ.</i>

595
00:33:12,668 --> 00:33:15,463
<i>ഞാൻ ശരിക്കും കാണേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ തട്ടിപ്പ് ഓൺലൈനിൽ ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നുണ്ടോ?</i>

596
00:33:15,546 --> 00:33:17,965
<i>നിങ്ങൾ സന്ദേശം തിരികെ അയയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നന്നായി ചോദിക്കുന്നു.</i>

597
00:33:18,049 --> 00:33:20,593
ജി-ഹ്യോ, അവളല്ലേ
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

598
00:33:20,676 --> 00:33:21,844
ഉരുകിയൊലിച്ചവൻ.

599
00:33:21,928 --> 00:33:23,179
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ ഷിൻ സിയോ-റി അല്ലേ?

600
00:33:23,262 --> 00:33:25,848
ആ പഴയ നാടകത്തിലെ നായകൻ, <i>സോനാഗി.</i>

601
00:33:25,932 --> 00:33:26,974
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

602
00:33:27,058 --> 00:33:28,935
"ദി നേഷൻസ് പെബിൾ, ഷിൻ സിയോ-റി."

603
00:33:29,018 --> 00:33:31,145
ജി-ഹ്യോ, താങ്കളുടെ അഭിനയ അരങ്ങേറ്റം
ആ നാടകത്തിലും.

604
00:33:31,229 --> 00:33:33,022
എന്ത്? ജി-ഹ്യോ അതിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

605
00:33:33,105 --> 00:33:35,858
അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു
മറ്റൊരു ക്ലാസിലെ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്.

606
00:33:35,942 --> 00:33:37,985
എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പെൺകുട്ടി
സ്ത്രീ നായകനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി--

607
00:33:38,069 --> 00:33:39,028
അത് പുരാതന ചരിത്രം!

608
00:33:39,862 --> 00:33:42,615
ഭാഗം മറന്നോ
അവിടെ അവളുടെ കരിയർ ആറുമാസം പിന്നിട്ടു

609
00:33:42,698 --> 00:33:43,658
അവൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ പറ്റാത്തതുകൊണ്ടാണോ?

610
00:33:43,741 --> 00:33:44,909
ശപിക്കുക.

611
00:33:45,451 --> 00:33:48,496
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്തായാലും അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടറുമായി?

612
00:33:48,579 --> 00:33:51,207
ഇവിടെ കേൾക്കുക.
ആ രണ്ടുപേരും ആ മിൻക്സിനു ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

613
00:33:51,290 --> 00:33:53,292
അവർ ആയിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഭാര്യമാരായ സു-ഗുയിയും സോ-യോങ്ങും?

614
00:33:53,376 --> 00:33:54,835
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? "മിൻക്സ്"?

615
00:33:55,461 --> 00:33:56,379
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് യൂൻ ജി-ഹ്യോ എന്നാണ്.

616
00:33:56,462 --> 00:33:59,298
minx കളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
രാജ്ഞിയുടെ വേഷം.

617
00:33:59,382 --> 00:34:01,175
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാജ്ഞിയുടെ മുടി അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നത്?

618
00:34:01,259 --> 00:34:03,886
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ കീഴാളർ
കൂട്ടമായി <i>gaches</i> ധരിക്കണോ?

619
00:34:03,970 --> 00:34:06,013
- അതിനെക്കുറിച്ച്?
- അൻജോങ് രാജാവിൻ്റെ ഭരണകാലത്ത്,

620
00:34:06,097 --> 00:34:07,765
<i>gaches</i> നിരോധനം പുറപ്പെടുവിച്ചു.

621
00:34:07,848 --> 00:34:08,724
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

622
00:34:08,808 --> 00:34:11,852
കാരണം ആ ഇൻറർ കോർട്ട് മിനിയൻസ്
എല്ലാവരും അഭിമാനത്തോടെ അവരുടെ <i>ഗാച്ചുകൾ</i> ധരിക്കുന്നു

623
00:34:11,936 --> 00:34:12,853
അവ ഉടനടി മാറ്റുക.

624
00:34:13,479 --> 00:34:15,982
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആവശ്യപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്
ഞങ്ങൾ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുമോ?

625
00:34:16,065 --> 00:34:17,149
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

626
00:34:18,150 --> 00:34:21,237
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഛായാഗ്രാഹകനെ എടുക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

627
00:34:21,320 --> 00:34:22,947
ശരി, ഈ സ്ത്രീ

628
00:34:23,030 --> 00:34:24,657
<i>gaches.</i>നെ കുറിച്ച് അസംബന്ധം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

629
00:34:24,740 --> 00:34:26,409
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! "അസംബന്ധം"?

630
00:34:26,492 --> 00:34:30,413
ധാർമ്മിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ തട്ടിയാലും
ഹെൽ ജോസണിലെ പാറ അടിത്തട്ട്,

631
00:34:30,496 --> 00:34:32,373
നാം കുറഞ്ഞത് പരിശ്രമിക്കരുത്
ചരിത്രപരമായ കൃത്യതയ്ക്കായി?

632
00:34:32,456 --> 00:34:33,541
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

633
00:34:33,624 --> 00:34:35,835
നിങ്ങളായിരുന്നു സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ
കഴിഞ്ഞ തവണ റോയൽ കൺസോർട്ട് ജാങ്ങിനായി, അല്ലേ?

634
00:34:35,918 --> 00:34:37,670
"ജാങ്"? ഞാൻ കാങ് വംശത്തിൽ പെട്ടവനാണ്!

635
00:34:37,753 --> 00:34:39,255
ആ പ്രൊജക്ഷൻ നോക്കൂ.

636
00:34:39,338 --> 00:34:40,423
മികച്ച ആജ്ഞാശക്തി.

637
00:34:40,506 --> 00:34:42,174
ആ കൽപ്പന സ്വരത്തിന് നന്ദി,

638
00:34:42,258 --> 00:34:44,010
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രാമ ഷോർട്ട്‌സിന് വളരെയധികം buzz ലഭിച്ചു.

639
00:34:44,093 --> 00:34:46,721
എന്നാൽ ആ ഒരു വൈറൽ നിമിഷം നിങ്ങളെ തേടിയെത്തി
ബിറ്റിനോട് വളരെ പ്രതിബദ്ധതയുള്ള വഴി.

640
00:34:46,804 --> 00:34:49,223
നിങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

641
00:34:49,307 --> 00:34:50,850
നിങ്ങളാണോ ഇവിടെ മുഖ്യൻ?

642
00:34:50,933 --> 00:34:52,435
ശരിയാണ്, ഞാനാണ് മുഖ്യൻ...

643
00:34:53,060 --> 00:34:53,936
"മുഖ്യൻ"?

644
00:34:54,020 --> 00:34:56,188
എനിക്ക് തീർത്തും കഴിവില്ലായിരുന്നു
ഈ ഡൻസുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ.

645
00:34:56,272 --> 00:34:58,232
താങ്കളുടെ സാന്നിധ്യം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

646
00:34:58,316 --> 00:35:01,235
നമുക്ക് ശാന്തമായ ഒരിടത്തേക്ക് പോകാം
കൂടാതെ ഒരു തുറന്ന ചർച്ച നടത്തുക.

647
00:35:02,069 --> 00:35:05,031
സംവിധായകൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

648
00:35:05,114 --> 00:35:07,575
ജി-ഹ്യോ. അവൾ ഒരു അഭിനേതാവാണ്
നിങ്ങളുടെ ഏജൻസിയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

649
00:35:08,200 --> 00:35:10,369
മിസ് ഹോങ് എവിടെയാണ്? പോയി മിസ് ഹോങ്ങിനെ കൊണ്ടുവരൂ.

650
00:35:10,453 --> 00:35:12,705
അവൾക്ക് അവളുടെ അഭിനേതാക്കളെ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

651
00:35:12,788 --> 00:35:16,375
ഓ, സിയോ-റി ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്?

652
00:35:16,459 --> 00:35:17,543
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

653
00:35:17,627 --> 00:35:19,337
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഏജൻസിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

654
00:35:19,420 --> 00:35:22,340
എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ താക്കീതു ചെയ്തു
അവൾക്കു വേണ്ടി ചരടുവലിക്കുന്നതിനെതിരെ.

655
00:35:22,423 --> 00:35:24,717
ഈ നാടകത്തിൻ്റെ നായകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്.

656
00:35:24,800 --> 00:35:26,010
എന്നപോലെ.

657
00:35:26,093 --> 00:35:27,178
ഇതുകൊണ്ടാണ്

658
00:35:27,261 --> 00:35:29,430
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഒരു പഴയ, കഴുകി കളഞ്ഞ പുതുമുഖം.

659
00:35:29,513 --> 00:35:31,349
ഞാനല്ലേ, നീ മിണ്ടിയത്?
നീ അവളെ കാസ്റ്റ് ചെയ്തു, അല്ലേ?

660
00:35:31,432 --> 00:35:32,642
അവൾ ഒരു അനുകൂല കൂലിക്ക് ആയിരിക്കണം.

661
00:35:32,725 --> 00:35:34,560
ജീസ്. അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

662
00:35:35,144 --> 00:35:37,855
<i>ഈ നികൃഷ്ടന്മാർ എന്നെ പരസ്യമായി അപമാനിക്കാൻ തുനിയുന്നു</i>

663
00:35:37,938 --> 00:35:40,358
<i>എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്.</i>

664
00:35:42,151 --> 00:35:44,236
ജി-ഹ്യോ മുതൽ കേൾക്കൂ
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു,

665
00:35:44,320 --> 00:35:45,488
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.

666
00:35:45,571 --> 00:35:47,239
എന്നാൽ രണ്ടാമതൊരു പ്രാവശ്യം ഉണ്ടാകില്ല.

667
00:35:47,323 --> 00:35:48,574
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള വില്ലു നൽകണം.

668
00:35:48,658 --> 00:35:50,368
- എന്ത്?
- ആവശ്യമില്ല.

669
00:35:50,451 --> 00:35:52,703
കൊള്ളാം, സംവിധായകൻ. ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

670
00:35:52,787 --> 00:35:55,623
വളരെ കഠിനാധ്വാനത്തിലാണ് ക്രൂ.

671
00:35:55,706 --> 00:35:59,043
ഞാൻ എല്ലാവരോടും ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോകളോട് പെരുമാറട്ടെ
സീസൺ 2 ൻ്റെ തുടക്കം ആഘോഷിക്കാൻ.

672
00:35:59,126 --> 00:36:00,628
നമുക്ക് അതിലേക്ക് മടങ്ങാം.

673
00:36:00,711 --> 00:36:02,838
- ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, ചീഫ്.
- അവൾ ഒരു കൂലിപ്പണിയല്ല.

674
00:36:02,922 --> 00:36:05,925
- "മുഖ്യൻ"? അവൾ ശരിക്കും എന്നെ അങ്ങനെയാണോ വിളിച്ചത്?
- വരൂ, ഡയറക്ടർ.

675
00:36:07,009 --> 00:36:09,095
വീണ്ടും അവളുടെ പേരെന്താണ്? സെയോ-റി?

676
00:36:17,812 --> 00:36:20,106
മുറിക്കുക! ശരി, അടുത്ത സീൻ!

677
00:36:24,151 --> 00:36:25,569
മികച്ച പ്രവർത്തനം, എല്ലാവരും.

678
00:36:27,279 --> 00:36:29,824
അവളുടെ ആധിപത്യം ഉറപ്പിക്കുന്ന ആ മിൻക്സ് നോക്കൂ

679
00:36:29,907 --> 00:36:31,325
അവളുടെ പ്രദേശം അടയാളപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

680
00:36:33,202 --> 00:36:34,578
ഇത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതും വറ്റിക്കുന്നതുമാണ്.

681
00:36:34,662 --> 00:36:37,039
വ്യതിരിക്തതയിലേക്ക് അതിവേഗം ഉയരുന്നു
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ ആണ്.

682
00:36:37,873 --> 00:36:39,583
ശ്രീമതി ഷിൻ സിയോ-റി.

683
00:36:39,667 --> 00:36:41,502
- ലാറ്റിന് നന്ദി.
- നന്ദി.

684
00:36:41,585 --> 00:36:43,963
- ഭാഗ്യം, സിയോ-റി.
- പാനീയത്തിന് നന്ദി.

685
00:36:44,046 --> 00:36:45,631
- പാനീയത്തിന് നന്ദി.
- നന്ദി.

686
00:36:45,715 --> 00:36:47,717
- നന്ദി.
- ട്രീറ്റിനു നന്ദി.

687
00:36:48,467 --> 00:36:49,385
എന്ത്…

688
00:36:50,010 --> 00:36:52,471
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പെട്ടെന്ന് ഇത്ര നല്ലവരാകുന്നത്?

689
00:37:00,646 --> 00:37:03,941
<i>നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ലഭ്യമല്ല.
നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് മാറ്റും...</i>

690
00:37:04,024 --> 00:37:05,901
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തോ?

691
00:37:06,444 --> 00:37:08,571
ആ തെണ്ടി. ശപിക്കുക.

692
00:37:11,282 --> 00:37:12,700
പോയി എനിക്കൊരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ കൊണ്ടുവരൂ.

693
00:37:12,783 --> 00:37:14,285
- ഐസ് കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു.
- ശരി.

694
00:37:14,368 --> 00:37:16,704
അതെ, ഉറപ്പാണ്. നന്ദി.

695
00:37:16,787 --> 00:37:18,748
ഏയ്, ഡെലിവറി വൈകാൻ പോകുന്നു

696
00:37:18,831 --> 00:37:20,291
കാരണം ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്.

697
00:37:20,875 --> 00:37:22,793
- അതല്ലേ നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തത്?
- എന്ത്?

698
00:37:22,877 --> 00:37:24,378
മറ്റാരെങ്കിലും ഒരു കോഫി ട്രക്ക് അയച്ചോ?

699
00:37:24,462 --> 00:37:27,256
ഞങ്ങളുടെ ഓർഡർ ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ റദ്ദാക്കും.

700
00:37:27,840 --> 00:37:28,883
ശരിക്കും?

701
00:37:28,966 --> 00:37:31,552
ലീഡ് അത് കിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യണം.
ആരായിരിക്കും ഈ ചിന്താശൂന്യർ?

702
00:37:33,220 --> 00:37:34,805
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

703
00:37:36,098 --> 00:37:38,809
"ഷിൻ സിയോ-റിയുടെ കടപ്പാട്,
അഭിനയ വിദ്വാൻ"?

704
00:37:38,893 --> 00:37:39,769
ജി-ഹ്യോ.

705
00:37:41,687 --> 00:37:44,106
ഷിൻ സിയോ-റി ഒരു കോഫി ട്രക്ക് അയച്ചോ?

706
00:37:44,190 --> 00:37:46,192
ഷിൻ SEO-RI യുടെ കടപ്പാട്
അഭിനയ വിർച്യുസോ

707
00:37:46,609 --> 00:37:47,568
ഷിൻ SEO-RI യുടെ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി

708
00:37:52,406 --> 00:37:54,575
- ഇത് ഞാനാണ്. ഇവിടെത്തന്നെ.
- സിയോ-റി, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

709
00:37:54,658 --> 00:37:56,118
ദയവായി ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.

710
00:37:56,202 --> 00:37:58,454
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്.

711
00:38:02,833 --> 00:38:04,210
- എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും.

712
00:38:08,714 --> 00:38:09,673
നന്ദി.

713
00:38:09,757 --> 00:38:12,092
നന്ദി, സിയോ-റി. ട്രീറ്റിനു നന്ദി.

714
00:38:12,718 --> 00:38:15,638
- ട്രീറ്റിനു നന്ദി.
- എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

715
00:38:16,889 --> 00:38:18,182
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും,

716
00:38:18,265 --> 00:38:21,685
എനിക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല
അത്തരമൊരു കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒരേസമയം നന്ദി.

717
00:38:21,769 --> 00:38:24,396
ഇത് നൂറു മടങ്ങ് മികച്ചതാണ്
അഴുക്ക് പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

718
00:38:24,480 --> 00:38:26,023
സിയോറി, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

719
00:38:26,941 --> 00:38:28,317
ഞാൻ ഷിൻ സിയോ-റി.

720
00:38:28,859 --> 00:38:30,110
ഞാൻ <i>ദ </i>ഷിൻ സിയോ-റി.

721
00:38:31,946 --> 00:38:33,656
ഇപ്പോൾ, പുഞ്ചിരിക്കൂ.

722
00:38:36,200 --> 00:38:37,910
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ഷിൻ സിയോ-റി?

723
00:38:40,454 --> 00:38:42,623
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ തോന്നുന്നുണ്ടോ
ആ വികാരത്തിൻ്റെ സുനാമി?

724
00:38:42,706 --> 00:38:43,791
ചാ സെ-ഗ്യേ?

725
00:38:44,708 --> 00:38:45,835
എൻ്റെ പേര് ഉറക്കെ പറയരുത്.

726
00:38:45,918 --> 00:38:46,961
കാത്തിരിക്കുക...

727
00:38:48,212 --> 00:38:50,089
ചാ സെ-ഗേ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നോ?

728
00:38:50,172 --> 00:38:52,132
ഗൗരവമായി? ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ
എൻ്റെ പേര് പറയുന്നത് നിർത്താൻ.

729
00:38:52,216 --> 00:38:53,175
നീ തെമ്മാടി.

730
00:38:53,259 --> 00:38:54,260
മിസ്. ഹോങ്.

731
00:38:54,343 --> 00:38:57,096
നിങ്ങൾ ഷിൻ സിയോ-റിയെ എനിക്കൊപ്പം ജോടിയാക്കി
ഒന്നും പറയാതെ,

732
00:38:57,179 --> 00:38:58,889
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കോഫി ട്രക്കുകൾ പോലും അയയ്ക്കുകയാണോ?

733
00:38:58,973 --> 00:39:01,642
ഞാൻ എൻ്റെ പണം പാഴാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

734
00:39:01,725 --> 00:39:03,435
എല്ലാത്തിനും കൃത്യമായ ക്രമമുണ്ട്.

735
00:39:03,519 --> 00:39:06,105
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആദ്യം <i>അവൾക്ക്</i> ഒരെണ്ണം വാങ്ങുന്നത്?

736
00:39:06,188 --> 00:39:10,359
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അപ്പോൾ അത് ശരിക്കും നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?

737
00:39:10,442 --> 00:39:11,652
- ഇല്ല.
- പിന്നെ,

738
00:39:11,735 --> 00:39:13,904
അതിനായി ആരാണ് അവരുടെ പണം പാഴാക്കിയത്?

739
00:39:13,988 --> 00:39:16,740
ഒരു ആരാധകൻ അത് അയച്ചിരിക്കാം.

740
00:39:16,824 --> 00:39:18,701
എന്നു മുതലാണ് അവൾക്ക് ആരാധകരുള്ളത്?

741
00:39:22,371 --> 00:39:23,289
ശപിക്കുക.

742
00:39:24,623 --> 00:39:25,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

743
00:39:28,627 --> 00:39:29,962
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് തന്ത്രം മെനയുന്നത്?

744
00:39:30,045 --> 00:39:32,548
എന്ത് സ്കീമാണ് നിങ്ങൾ വിഭാവനം ചെയ്യുന്നത്
അതിന് ഇത്രയും കൈക്കൂലി ആവശ്യമുണ്ടോ?

745
00:39:34,383 --> 00:39:35,885
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ കൈക്കൂലി എന്ന് വിളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

746
00:39:35,968 --> 00:39:37,052
ഗൂഢലക്ഷ്യമുണ്ട്.

747
00:39:37,136 --> 00:39:38,512
"ഉപദേശം"?

748
00:39:38,596 --> 00:39:40,764
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറങ്ങൾ.

749
00:39:41,390 --> 00:39:43,809
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനോ സഖ്യകക്ഷിയോ അല്ല,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കരുതുന്നതായി നടിച്ചു.

750
00:39:43,893 --> 00:39:45,811
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഗൂഢലക്ഷ്യം?

751
00:39:51,984 --> 00:39:54,653
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ,
ഇത് എൻ്റെ ലക്ഷ്യമായി ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി സജ്ജീകരിക്കുന്നു.

752
00:39:55,654 --> 00:39:57,031
എൻ്റെ ഹൃദയം.

753
00:39:57,615 --> 00:39:59,116
അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

754
00:39:59,199 --> 00:40:01,243
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു.

755
00:40:02,745 --> 00:40:03,829
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

756
00:40:03,913 --> 00:40:05,539
വഴിതെറ്റിപ്പോയ ഒരു മുട്ടത്തേക്കാൾ കുറവായി ഞാൻ നിന്നെ നീക്കിയെന്ന്.

757
00:40:05,623 --> 00:40:07,666
അതിനുശേഷം ദിവസങ്ങളോളം ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

758
00:40:07,750 --> 00:40:08,834
അതെനിക്ക് കിട്ടി.

759
00:40:08,918 --> 00:40:12,379
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിലും ഹാൻഡ്‌സ്റ്റാൻഡ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിലും,
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

760
00:40:12,463 --> 00:40:14,006
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, വീണ്ടും കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

761
00:40:14,089 --> 00:40:17,009
കാര്യം,
ഞാൻ എന്തോ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്ന് മനസ്സിലായി.

762
00:40:17,593 --> 00:40:18,510
അതെന്താ?

763
00:40:18,594 --> 00:40:21,764
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീ, ഷിൻ സിയോ-റി,
നിരപരാധികളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

764
00:40:22,890 --> 00:40:25,142
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്നും അശ്ലീലനാണെന്നും നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?

765
00:40:25,225 --> 00:40:26,477
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധ നുണയനാണ്.

766
00:40:27,102 --> 00:40:29,647
ആവശ്യമായ ഏത് മാർഗവും നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടുന്നതിന്.

767
00:40:29,730 --> 00:40:31,732
ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങളൊരു അപകടകാരിയാണ്.

768
00:40:33,275 --> 00:40:35,027
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിസ്സാരനാകാൻ പോകുകയാണോ</i>

769
00:40:35,110 --> 00:40:37,529
<i>ഞങ്ങളുടെ കരാർ റദ്ദാക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

770
00:40:37,613 --> 00:40:39,156
പക്ഷേ കാര്യം,

771
00:40:39,239 --> 00:40:40,908
ഞാനൊരിക്കലും തോറ്റിട്ടില്ല.

772
00:40:40,991 --> 00:40:43,327
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
ഇത്തവണയും ഞാൻ തോൽക്കില്ല.

773
00:40:44,954 --> 00:40:46,163
<i>ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലേ?</i>

774
00:40:46,246 --> 00:40:47,957
<i>അവൻ ഒരു വഴക്കിനായി നോക്കുകയാണോ?</i>

775
00:40:49,291 --> 00:40:51,293
- ഇത് പ്രതികാരമാണോ?
- ഇല്ല, ഇതൊരു കീഴടങ്ങലാണ്.

776
00:40:52,753 --> 00:40:55,631
അവർ പ്രണയത്തിലും യുദ്ധത്തിലും പറയുന്നു.
ചിലപ്പോൾ തോൽവി വിജയമാണ്.

777
00:40:57,925 --> 00:41:00,636
<i>ഈ തീവ്രമായ തുറിച്ചിൽ എന്താണ്?</i>

778
00:41:00,719 --> 00:41:03,013
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒഴിവാക്കി എന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു
റൊമാൻ്റിക് ആംഗ്യങ്ങൾ

779
00:41:03,097 --> 00:41:04,765
ഒപ്പം അൽപ്പം ധൃതിയിൽ പെരുമാറുകയും ചെയ്തു.

780
00:41:05,599 --> 00:41:09,269
അതുകൊണ്ട് സ്ലേറ്റ് തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കാം

781
00:41:09,353 --> 00:41:10,396
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

782
00:41:10,479 --> 00:41:13,273
<i>എന്താണ് ഈ ഇരട്ടത്താപ്പ്?</i>

783
00:41:13,357 --> 00:41:15,317
<i>തണുപ്പും നിർദയവും,</i>

784
00:41:15,401 --> 00:41:17,611
<i>എന്നാലും ആ കണ്ണുകൾ ആത്മാർത്ഥതയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.</i>

785
00:41:18,237 --> 00:41:19,446
<i>അവൻ ആയിരിക്കുമോ...</i>

786
00:41:20,447 --> 00:41:24,243
നിനക്ക്... ശരിക്കും എന്നോട് വാത്സല്യം ഉണ്ടോ?

787
00:41:24,868 --> 00:41:25,744
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

788
00:41:32,584 --> 00:41:36,588
<i>എന്തിനാണ് ഈ വിഡ്ഢി
ഇതുപോലെ ഹെഡ്ഫസ്റ്റ് ചാർജ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?</i>

789
00:41:47,808 --> 00:41:50,060
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നീ ഒരു സ്ത്രീയാണ്,

790
00:41:50,144 --> 00:41:52,604
അതിനാൽ ഉടൻ സ്വീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തും.

791
00:41:53,772 --> 00:41:55,858
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ദിവസം തരാം.

792
00:41:55,941 --> 00:41:57,401
ആവശ്യമില്ല.

793
00:41:57,484 --> 00:41:58,652
എൻ്റെ കൃത്യമായ ഉത്തരം ഇതാ.

794
00:42:00,863 --> 00:42:02,823
അത് ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല,
അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

795
00:42:02,906 --> 00:42:03,949
ചാ സെ-ഗ്യേ.

796
00:42:04,033 --> 00:42:05,576
ഐ ഹാർബർ

797
00:42:05,659 --> 00:42:06,827
നിന്നോട് വാത്സല്യമില്ല.

798
00:42:07,995 --> 00:42:10,497
ഇപ്പോഴില്ല, ഒരിക്കലുമില്ല, അന്ത്യകാലം വരെ.

799
00:42:19,965 --> 00:42:21,050
അയ്യോ.

800
00:42:25,471 --> 00:42:27,598
ആ ദുഷ്ടൻ അധഃപതിച്ചു.

801
00:42:27,681 --> 00:42:29,850
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം ആരംഭിക്കുന്നു
അടുത്ത പോരാട്ടത്തിൽ.

802
00:42:31,268 --> 00:42:32,686
ഞാൻ ഒരു ബുദ്ധ സന്യാസിനിയാണ്.

803
00:42:32,770 --> 00:42:34,271
നീണ്ട മുടിയുള്ള ഒരു ബുദ്ധ സന്യാസിനി.

804
00:42:49,078 --> 00:42:50,162
ഹേയ്, ഷിൻ സിയോ-റി.

805
00:42:50,829 --> 00:42:52,873
നീ ഇത് എടുക്ക്.
മണം എനിക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാക്കുന്നു.

806
00:42:52,956 --> 00:42:53,999
നിങ്ങൾ…

807
00:42:56,376 --> 00:42:57,419
നിങ്ങളും പൂക്കൾ വാങ്ങിയോ?

808
00:42:57,503 --> 00:42:59,296
അതിൽ വായിക്കരുത്. അരോചകമാണ്.

809
00:43:11,058 --> 00:43:11,975
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

810
00:43:15,479 --> 00:43:17,356
അതൊരു സൂപ്പർകാർ ആണ്.

811
00:43:18,357 --> 00:43:20,567
ആ പരാജിതനായ ഷിൻ സിയോറിക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

812
00:43:34,896 --> 00:43:36,439
എന്നെ നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

813
00:43:36,523 --> 00:43:38,859
ഒരു തവണ മാത്രമല്ല, രണ്ടു തവണ?

814
00:43:44,030 --> 00:43:46,032
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് മകൻ ജെയ്-ഹാൻ

815
00:43:46,366 --> 00:43:47,826
<i>സർ, നിങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്, അല്ലേ?</i>

816
00:43:47,909 --> 00:43:50,162
ഇന്ന് അത്താഴമാണ്
ചെയർമാൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ.

817
00:43:50,245 --> 00:43:52,038
- നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മറന്നോ ...
<i>- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ</i>

818
00:43:52,122 --> 00:43:55,208
ഞാൻ അനുഭവിച്ച അപമാനം
നിങ്ങൾ കാരണം, മിസ്റ്റർ മകനേ?

819
00:43:55,292 --> 00:43:56,835
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു...

820
00:43:56,918 --> 00:43:59,713
അത് ചോദിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ബാധ്യതയാണ്
ഒരു പൂച്ചയെ തഴുകുന്ന പഴയ ബാച്ചിലർ.

821
00:44:16,980 --> 00:44:18,231
ശപിക്കുക.

822
00:44:18,315 --> 00:44:20,984
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

823
00:44:21,651 --> 00:44:24,446
- ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
- എന്ത്?

824
00:44:25,614 --> 00:44:27,449
നേരത്തെ കടയിൽ.

825
00:44:28,158 --> 00:44:29,034
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

826
00:44:29,117 --> 00:44:31,077
ഷോപ്പ് ചെയ്യണോ? ഏത് കട?

827
00:44:31,161 --> 00:44:32,037
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

828
00:44:32,120 --> 00:44:33,580
തയ്യൽ കടയിലെ കാപ്പി.

829
00:44:33,663 --> 00:44:35,415
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ കാപ്പി ഒഴിച്ചു.

830
00:44:35,498 --> 00:44:36,958
ശരി, ആ കാപ്പി.

831
00:44:37,918 --> 00:44:40,295
നിങ്ങൾ തികച്ചും അപകടസാധ്യതയുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

832
00:44:40,921 --> 00:44:43,632
എൻ്റെ മുഖം അത്ര മറക്കാനാവാത്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

833
00:44:46,259 --> 00:44:48,220
രണ്ടാമതും വേണ്ടെന്ന് പറയരുത്. എന്നെ വിളിക്കുക.

834
00:44:48,303 --> 00:44:51,139
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.

835
00:44:52,557 --> 00:44:53,850


836
00:44:55,810 --> 00:44:58,438
- "ട്രിനൈസ്"?
- ഇത് എൻ്റെ കമ്പനിയാണ്.

837
00:44:58,521 --> 00:45:01,608
അടിക്കാതിരിക്കാനുള്ള പണം എൻ്റെ കൈയിലുണ്ട്
ആരുടെയെങ്കിലും കാർ ഓടിച്ചിട്ട് ഓടിക്കുക,

838
00:45:01,691 --> 00:45:04,569
അതിനാൽ എനിക്ക് ബിൽ നൽകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി.

839
00:45:17,082 --> 00:45:19,334
ഒരു ഇതിഹാസ ഏറ്റുമുട്ടൽ
ദയയില്ലാതെ ശാഠ്യമുള്ള ടൈറ്റാനുകളുടെ.

840
00:45:19,417 --> 00:45:22,671
ഇതാണോ കാലങ്ങളായുള്ള പോരാട്ടം
കുന്തം വേഴ്സസ് ഷീൽഡ്?

841
00:45:22,754 --> 00:45:25,382
നീ തന്നെയല്ലേ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
അന്ധമായ തീയതികളിൽ പോകുന്നത് നിർത്തണോ?

842
00:45:25,465 --> 00:45:29,594
ഞാൻ ഇതിനകം ആ ലോകത്തിൽ തട്ടിക്കഴിഞ്ഞു
അവിടെ കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

843
00:45:29,678 --> 00:45:31,304
നിങ്ങൾ ആഭ്യന്തരമായി പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കാം,

844
00:45:31,388 --> 00:45:34,266
എന്നാൽ വിദേശ വിപണി
ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു സ്വർണ്ണഖനിയായി അവശേഷിക്കുന്നു.

845
00:45:34,349 --> 00:45:36,643
വളച്ചൊടിച്ച യുക്തി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വളച്ചൊടിക്കുന്നതിലൂടെ.

846
00:45:36,726 --> 00:45:38,019
സ്ക്രാപ്പ് മെറ്റൽ വെള്ളിയായി മാറുമോ?

847
00:45:38,103 --> 00:45:40,522
ഒരു മഹാസമുദ്രം താണ്ടി, മുത്തച്ഛാ?

848
00:45:40,605 --> 00:45:43,066
പരാതിപ്പെടുന്നത് നിർത്തി ഈ ആഴ്ച സമയം കണ്ടെത്തുക.

849
00:45:43,149 --> 00:45:45,568
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൾക്ക് കൊറിയൻ നന്നായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

850
00:45:46,361 --> 00:45:47,445
തെറ്റായ ന്യായവാദം ഉപയോഗിക്കുക

851
00:45:47,529 --> 00:45:50,240
ബലപ്രയോഗത്തിലേക്കുള്ള വക്രീകരണവും
ആഗ്രഹിച്ച നിഗമനം.

852
00:45:52,033 --> 00:45:53,910
എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല.

853
00:45:59,833 --> 00:46:02,419
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ഉപായം വലിക്കാൻ?

854
00:46:05,171 --> 00:46:07,173
ഞാൻ മിക്കവാറും അതിൽ വീണു.

855
00:46:09,175 --> 00:46:10,510
കൂർത്ത കണ്ണുള്ള പിശാച്.

856
00:46:10,593 --> 00:46:13,638
അന്ധമായ തീയതികളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനായിരുന്നു.

857
00:46:13,722 --> 00:46:16,808
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ഓർഗാനിക് മീറ്റിംഗ് തരം.

858
00:46:16,891 --> 00:46:18,184
അത് എനിക്ക് ഭയങ്കരമായിരുന്നോ?

859
00:46:18,268 --> 00:46:19,644
"ഓർഗാനിക്." എങ്ങനെ ഹിപ്.

860
00:46:19,728 --> 00:46:22,105
അവൾ കൂടെ കളിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
ഈ പരിഹാസ്യമായ പ്രവൃത്തിയിലൂടെ

861
00:46:22,188 --> 00:46:23,440
അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

862
00:46:23,523 --> 00:46:25,191
ഒന്നുകിൽ നിഷ്കളങ്കൻ അല്ലെങ്കിൽ മണ്ടൻ.

863
00:46:25,275 --> 00:46:27,652
അവൾ ഒരു മിടുക്കിയായ യുവതിയാണ്
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യൻ.

864
00:46:27,736 --> 00:46:29,487
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റിയത്.

865
00:46:29,571 --> 00:46:31,239
നിങ്ങൾ അവളെ ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കണം.

866
00:46:31,323 --> 00:46:32,991
അവൾ അത്ര വലിയവളാണെങ്കിൽ നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

867
00:46:33,074 --> 00:46:34,659
എന്ത്? ചീഞ്ഞ പങ്കേ!

868
00:46:34,743 --> 00:46:37,203
നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടാത്തപ്പോൾ,
ജുഗുലറിലേക്ക് പോകുക.

869
00:46:37,287 --> 00:46:38,955
വിജയത്തിനായുള്ള ഒരു മണ്ടത്തര തന്ത്രം.

870
00:46:59,893 --> 00:47:01,102
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

871
00:47:05,273 --> 00:47:06,441
ജീസ്.

872
00:47:13,365 --> 00:47:17,494
അവൻ ശരിക്കും ചില സാധാരണ പൂക്കൾ ചിന്തിച്ചു
എന്നെ ചെറുതായി വശീകരിക്കുമോ?

873
00:47:19,079 --> 00:47:20,997
എൻ്റെ ക്ഷേമമാണ് എൻ്റെ പ്രഥമ പരിഗണന.

874
00:47:21,081 --> 00:47:22,582
ഒപ്പം എൻ്റെ രണ്ടാമത്തേതും.

875
00:47:24,000 --> 00:47:26,669
ഈ ജീവിതത്തിൽ,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഞാൻ കാത്തുസൂക്ഷിക്കും

876
00:47:27,837 --> 00:47:29,923
എൻ്റെ നാളുകൾ പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുക.

877
00:47:42,644 --> 00:47:44,062
കാങ് വംശത്തിലെ ഡാൻ-സിം.

878
00:47:47,440 --> 00:47:49,401
താങ്കളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?

879
00:47:49,484 --> 00:47:51,027
ഇതെൻ്റെ രഹസ്യകേന്ദ്രങ്ങളാണ്.

880
00:47:51,111 --> 00:47:52,654
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

881
00:47:53,905 --> 00:47:55,073
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...

882
00:48:04,541 --> 00:48:05,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുഴിച്ചിടുന്നത്?

883
00:48:06,376 --> 00:48:08,628
മോഷ്ടിച്ച ട്രിങ്കറ്റ് നിങ്ങൾ കുഴിച്ചിട്ടോ?

884
00:48:09,921 --> 00:48:12,215
ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

885
00:48:13,133 --> 00:48:15,260
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏതെങ്കിലും ചെറിയ കള്ളനാക്കിയോ?

886
00:48:15,802 --> 00:48:18,138
അവിടെ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ തീപ്പൊരി വീണ്ടും.

887
00:48:18,221 --> 00:48:20,306
ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലെ മൂളരുത്
മഴയിൽ പിടിച്ചു.

888
00:48:20,390 --> 00:48:22,517
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്.

889
00:48:23,560 --> 00:48:25,270
സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

890
00:48:25,353 --> 00:48:28,064
ആ മഠം എവിടെ പോയി?

891
00:48:31,609 --> 00:48:33,528
നിങ്ങൾ അതിനെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞോ?

892
00:48:42,662 --> 00:48:45,415
അതോ... ചത്തോ?

893
00:48:49,461 --> 00:48:51,171
അത് ചത്തു.

894
00:48:53,756 --> 00:48:55,884
ഞാനതിനെ കൊന്നു.

895
00:48:59,179 --> 00:49:00,555
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

896
00:49:00,638 --> 00:49:02,265
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൊന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ,

897
00:49:02,348 --> 00:49:05,685
നിങ്ങൾ അത്ര പരിഭ്രാന്തരായി കാണില്ല,
അതിനായി ഒരു ശവക്കുഴി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

898
00:49:15,945 --> 00:49:17,822
നമുക്കെങ്കിലും പ്രാർത്ഥിക്കാം

899
00:49:17,906 --> 00:49:20,033
ഈ പേരില്ലാത്ത നായയുടെ ആത്മാവിന് വേണ്ടി.

900
00:49:21,451 --> 00:49:23,453
അങ്ങനെ സമാധാനം കണ്ടെത്താം
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ.

901
00:49:26,789 --> 00:49:27,832
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയട്ടെ

902
00:49:28,875 --> 00:49:32,670
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ മനുഷ്യനായി പുനർജനിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുക.

903
00:49:40,053 --> 00:49:42,347
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കട്ടെ.

904
00:50:45,410 --> 00:50:47,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവനെനിക്ക് നൽകേണ്ടി വന്നത്?

905
00:50:49,872 --> 00:50:53,126
എന്നാൽ അവ ഇപ്പോഴും ജീവജാലങ്ങളാണ്.
എനിക്ക് അവരെ വെറുതെ കളയാൻ കഴിയില്ല.

906
00:50:53,209 --> 00:50:54,919
പൂക്കൾ വലിച്ചെറിയുന്നത് പാഴായിപ്പോകും.

907
00:50:55,003 --> 00:50:56,254
ആരോ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചിരിക്കണം.

908
00:50:56,337 --> 00:50:58,506
യൂണിറ്റ് 204 നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയോ?

909
00:50:58,590 --> 00:50:59,465
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

910
00:50:59,549 --> 00:51:01,301
ചാറ്റിംഗ് മതി.
നിങ്ങളുടെ അലക്കൽ തൂക്കിയിടുക.

911
00:51:02,343 --> 00:51:04,262
ജീസ്. എന്താണ് മനോഭാവം?

912
00:51:06,973 --> 00:51:08,641
നീ കണ്ടോ
<i>സ്ത്രീകളുടെ രാജ്യം</i> ഇന്നലെ?

913
00:51:08,725 --> 00:51:11,185
സീസൺ 2 ആരംഭിച്ചതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

914
00:51:11,269 --> 00:51:12,687
യൂൻ ജി-ഹ്യോ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി.

915
00:51:12,770 --> 00:51:15,481
- അവളുടെ ചർമ്മം കുറ്റമറ്റതാണ്.
- അവൾ അതിനായി ഒരു ഭാഗ്യം ചെലവഴിക്കണം.

916
00:51:15,565 --> 00:51:17,859
ആ മിൻക്‌സിൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന ചർമ്മം

917
00:51:17,942 --> 00:51:19,611
കേക്ക്-ഓൺ മേക്കപ്പ് ആണ്.

918
00:51:20,278 --> 00:51:22,655
എന്താണ്... നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ, പിന്നെ മണിനാദം പറയണോ?

919
00:51:22,739 --> 00:51:24,407
അവൾ അസൂയകൊണ്ട് അവളെ വെറുതെ വിടുകയാണ്.

920
00:51:24,490 --> 00:51:25,575
അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ട പോലെ.

921
00:51:25,658 --> 00:51:27,702
തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്. ഇന്നലെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

922
00:51:27,785 --> 00:51:28,828
എവിടെ?

923
00:51:29,454 --> 00:51:31,956
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ പാർട്ട് ടൈം ഗിഗിൽ.

924
00:51:32,040 --> 00:51:33,708
റൂഫ്ടോപ്പ് ഒരു അഭിനേതാവ് കൂടിയാണ്. ഒരു ആഗ്രഹം.

925
00:51:33,791 --> 00:51:36,628
- നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക.
- ഇത് സത്യമാണ്. അവൾ സിനിമാ സെറ്റുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

926
00:51:36,711 --> 00:51:38,254
ആർക്കും ഒരു നടനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

927
00:51:38,338 --> 00:51:39,589
ആ ബ്രട്ടുകൾ.

928
00:51:39,672 --> 00:51:42,842
എൻ്റെ മുറ്റം അവരുടെ അലക്കാനായി ഞാൻ അവർക്ക് നൽകുന്നു
കൂടാതെ പൂജ്യം നന്ദിയും നേടുക.

929
00:51:43,718 --> 00:51:44,719
ശപിക്കുക.

930
00:51:46,846 --> 00:51:49,932
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല
അശ്രദ്ധമായി ആരെയെങ്കിലും അകത്തേക്ക് വിടുക.

931
00:51:57,273 --> 00:51:58,566
<i>ഞാൻ ഷെഡ്യൂൾ അയയ്‌ക്കും</i>

932
00:51:58,650 --> 00:52:01,152
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ജെജു ദ്വീപ് ചിത്രീകരണത്തിനായി,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

933
00:52:01,235 --> 00:52:04,822
ജി-ഹ്യോ അവധിയിലാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കും
ഇപ്പോൾ അവളുടെ വാനും റോഡ് മാനേജരും.

934
00:52:04,906 --> 00:52:05,990
<i>അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.</i>

935
00:52:06,074 --> 00:52:08,534
ഉള്ളതൊന്നും ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു
ആ മിൻക്സിലേക്ക്.

936
00:52:08,618 --> 00:52:11,245
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വ്യക്തിയെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കും,

937
00:52:11,329 --> 00:52:12,622
അതിനാൽ അറിഞ്ഞിരിക്കുക.

938
00:52:17,835 --> 00:52:19,253
ഈയിടെയായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

939
00:52:19,337 --> 00:52:22,965
ഞാൻ കിടക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എനിക്ക് ഉറക്കം വരാത്ത വിധം ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

940
00:52:23,049 --> 00:52:25,259
കട്ടിലിൽ കിടന്ന് പെട്ടെന്ന് വിറച്ചു
പണ്ട് സാധാരണമാണ്.

941
00:52:25,343 --> 00:52:26,969
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഓഫ് ചെയ്യുക. ഒരുപക്ഷേ ധ്യാനിക്കാം.

942
00:52:27,053 --> 00:52:28,846
എനിക്കത് എങ്ങനെ ഓഫ് ചെയ്യാം?

943
00:52:28,930 --> 00:52:30,515
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും അപമാനിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

944
00:52:30,598 --> 00:52:31,933
അതെ, വാർത്താ കമൻ്റുകൾ ശൂന്യമാണ്,

945
00:52:32,016 --> 00:52:33,935
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കോർപ്പറേറ്റ് റൈഡർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

946
00:52:34,018 --> 00:52:37,188
എനിക്ക് ഇത് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് വളരെ അപമാനകരമാണ്.

947
00:52:39,190 --> 00:52:40,149
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

948
00:52:41,401 --> 00:52:43,152
"പ്രതികാരം"?

949
00:52:43,695 --> 00:52:45,947
ഒരു പുതിയ അഴിമതി എപ്പോഴും മുങ്ങിമരിക്കുന്നു
അവസാനത്തേത്.

950
00:52:46,030 --> 00:52:48,783
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.
കാലം എല്ലാം പരിഹരിക്കും.

951
00:52:48,866 --> 00:52:50,410
"പുതിയ അഴിമതി"?

952
00:52:52,453 --> 00:52:53,579
അതെ.

953
00:52:54,414 --> 00:52:56,290
അത് കുഴിച്ചിടാനുള്ള നല്ലൊരു വഴിയാണ്.

954
00:52:56,958 --> 00:52:58,626
ഇന്നത്തെ സെഷനു നന്ദി.

955
00:52:58,710 --> 00:53:00,628
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ അത്ഭുത പ്രവർത്തകനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

956
00:53:01,629 --> 00:53:03,047
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് മറക്കരുത്!

957
00:53:06,509 --> 00:53:09,637
നഴ്സ് കിം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ
മിസ്റ്റർ ചാ സെ-ഗേയോട്?

958
00:53:09,721 --> 00:53:11,472
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് തരൂ.

959
00:53:13,766 --> 00:53:15,017
മിസ്റ്റർ മകൻ.

960
00:53:15,101 --> 00:53:16,394
മുത്തച്ഛനെ വിളിക്കൂ.

961
00:53:16,936 --> 00:53:19,230
ഞാൻ ആ ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിന് പോകാമെന്ന് അവനോട് പറയുക
എത്രയും വേഗം.

962
00:53:19,313 --> 00:53:21,733
മിസ്റ്റർ ചാ സെ-ഗേ, നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് തയ്യാറാണ്.

963
00:53:24,277 --> 00:53:26,904
ഇല്ല, സംസാരം നിർത്തി ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക.

964
00:53:26,988 --> 00:53:27,989
ഹാൻബിറ്റ് മെൻ്റൽ ഹെൽത്ത് ക്ലിനിക്

965
00:53:31,242 --> 00:53:33,369
ഡെലിവറി പൂർത്തിയായി

966
00:53:41,711 --> 00:53:44,088
"ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ നിയമ വ്യവസ്ഥയിൽ,

967
00:53:44,630 --> 00:53:48,676
പോലീസ് ഒരു സംഘടനയായാണ് രൂപീകരിക്കുന്നത്
പൗരന്മാർക്ക് സ്വയംഭരണാധികാരം അനുവദിച്ചു..."

968
00:53:48,760 --> 00:53:49,677
അത് നല്ലതാണോ?

969
00:53:49,761 --> 00:53:50,970
യേശു!

970
00:53:51,763 --> 00:53:54,807
നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക.
നീ ഒരു പ്രേതമല്ല.

971
00:54:01,981 --> 00:54:04,609
<i>നിങ്ങളുടെ ശരീരഘടന കുറവായിരിക്കാം,</i>

972
00:54:04,692 --> 00:54:06,778
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദിവസവും നൂഡിൽസ് കഴിച്ച് ജീവിക്കുന്നു</i>

973
00:54:06,861 --> 00:54:09,238
<i>ഒരു പെന്നി-പിഞ്ചറായി തുടരുക.</i>

974
00:54:09,322 --> 00:54:11,199
<i>നിങ്ങളുടെ അതിജീവന കഴിവുകൾ മികച്ചതാണ്.</i>

975
00:54:14,327 --> 00:54:15,203
എന്തു പറ്റി?

976
00:54:16,537 --> 00:54:19,999
<i>എൻ്റെ എല്ലാ ശകാരങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നു.</i>

977
00:54:20,625 --> 00:54:22,502
<i>നിങ്ങൾ കാണുന്നതിലും കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്.</i>

978
00:54:24,462 --> 00:54:27,381
എൻ്റെ സേവനത്തിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുമോ?

979
00:54:27,465 --> 00:54:28,633
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

980
00:54:28,716 --> 00:54:29,842
ഞാൻ ചെയ്യാം

981
00:54:29,926 --> 00:54:32,553
നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി എൻ്റെ "നോഡോ" ആയി നിയമിക്കുന്നു.

982
00:54:32,637 --> 00:54:34,388
"നോഡോ"? എന്താണത്?

983
00:54:34,472 --> 00:54:36,432
"അദ്ധ്വാനം" എന്നതുപോലെ "ഇല്ല" "വഴികാട്ടി" പോലെ "ചെയ്യുക".

984
00:54:36,516 --> 00:54:37,892
"അദ്ധ്വാനത്തിലൂടെ നയിക്കാൻ."

985
00:54:37,975 --> 00:54:40,144
ഒരു "നോഡോ" മാനേജരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?

986
00:54:40,228 --> 00:54:41,270
"നോഡോ"?

987
00:54:43,815 --> 00:54:44,982
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

988
00:54:45,066 --> 00:54:47,318
"റോഡ് മാനേജർ" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

989
00:54:49,529 --> 00:54:51,155
ഞാൻ പാർട്ട്‌ടൈം ഗിഗ്‌സുകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

990
00:54:51,239 --> 00:54:53,032
രാവും പകലും നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ ആകാൻ വേണ്ടിയാണോ?

991
00:54:53,115 --> 00:54:54,325
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം,

992
00:54:54,408 --> 00:54:56,911
ഞാൻ ബിരുദം നേടി
സിയോളിലെ നാല് വർഷത്തെ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്.

993
00:54:56,994 --> 00:55:00,414
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അറിവ് പോലും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ തികച്ചും അനുയോജ്യനാണ്.

994
00:55:00,498 --> 00:55:03,000
കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള എൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ
തികച്ചും കർശനമാണ്,

995
00:55:03,084 --> 00:55:05,294
പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും,

996
00:55:05,378 --> 00:55:06,796
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കഴിവുമില്ല.

997
00:55:06,879 --> 00:55:08,589
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

998
00:55:08,673 --> 00:55:09,924
പണത്തിനായി ഞാൻ കൊതിച്ചാലും,

999
00:55:10,007 --> 00:55:12,552
നിനക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കില്ല.

1000
00:55:12,635 --> 00:55:14,178
നിങ്ങളെ എത്രത്തോളം തൃപ്തിപ്പെടുത്തും?

1001
00:55:14,262 --> 00:55:15,847
നീ എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഞാൻ തരാം.

1002
00:55:15,930 --> 00:55:18,140
ഞാൻ എന്ത് ചോദിച്ചാലും കൊടുക്കണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു മേൽക്കൂരയുള്ള മുറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1003
00:55:18,224 --> 00:55:19,725
നിങ്ങളുടെ മിനിമം വേതനം മൂന്നിരട്ടി.

1004
00:55:20,935 --> 00:55:23,062
മൂന്ന് തവണ നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുമോ?

1005
00:55:25,898 --> 00:55:27,984
പണം കൊടുത്ത് എന്നെ വാങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1006
00:55:28,067 --> 00:55:29,235
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല!

1007
00:55:29,318 --> 00:55:30,319
ശപിക്കുക.

1008
00:55:30,820 --> 00:55:32,530
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. റോയൽലി സ്ക്രൂഡ് അപ്പ്.

1009
00:55:33,281 --> 00:55:34,824
നാശം എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യം.

1010
00:55:34,907 --> 00:55:37,577
അവൾ മൂന്നിരട്ടി ശമ്പളം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
അതെങ്ങനെ ഞാൻ നിരസിക്കും?

1011
00:55:37,660 --> 00:55:40,705
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? സ്വയം വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക!

1012
00:55:41,956 --> 00:55:43,666
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജെജുവിൽ പോയിട്ടില്ലേ?

1013
00:55:43,749 --> 00:55:45,042
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങുന്നത്?

1014
00:55:45,126 --> 00:55:46,878
വിചിത്രമായ കണ്ണടയുടെ കാര്യം എന്താണ്?

1015
00:55:46,961 --> 00:55:48,462
ഒരു സെലിബ്രിറ്റി എന്ന നിലയിൽ,

1016
00:55:48,546 --> 00:55:52,008
ഒരാളെ ഒരിക്കലും കാവൽ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്,
പുറപ്പെടുമ്പോൾ പോലും.

1017
00:55:52,550 --> 00:55:54,343
റിപ്പോർട്ടർമാർ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?

1018
00:55:55,011 --> 00:55:56,012
"പുറപ്പെടൽ"?

1019
00:55:56,095 --> 00:55:58,639
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടു
കമ്പനിയുടെ സി.ഇ.ഒ

1020
00:55:58,723 --> 00:56:00,349
നിങ്ങൾ പരസ്യ ചിത്രീകരണം നടത്തുകയാണ്

1021
00:56:00,433 --> 00:56:03,352
എന്നതിന് ഒരു ടൺ വെറുപ്പ് ലഭിക്കുന്നു
ധാർമികമായി അഴിമതി നിറഞ്ഞതും വിവാദപരവുമാണ്.

1022
00:56:03,436 --> 00:56:05,313
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
- അത് എന്താണ് കാര്യം?

1023
00:56:05,396 --> 00:56:07,106
നമ്മൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നിടത്തോളം.

1024
00:56:07,648 --> 00:56:10,860
അപ്പോൾ വീണ്ടും, അത് പാത്രമായിരിക്കും
കെറ്റിൽ കറുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ആരാണ് വിധിക്കേണ്ടത്?

1025
00:56:10,943 --> 00:56:12,069
എന്തിന്, നിങ്ങൾ…

1026
00:56:14,322 --> 00:56:17,909
സിഇഒയുടെ ആവശ്യമില്ല
ഒരു കാമ്പെയ്ൻ ഷൂട്ടിന് അവിടെ എത്തണം.

1027
00:56:18,576 --> 00:56:21,621
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രങ്ങളിൽ നിന്നും,
ഈ പരസ്യത്തിനല്ലേ ഇപ്പോൾ മുൻഗണന?

1028
00:56:21,704 --> 00:56:25,207
പരസ്യദാതാവ് സെറ്റിൽ <i>അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം</i>,
കാര്യങ്ങൾ നേരിട്ട് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.

1029
00:56:27,251 --> 00:56:29,962
ഞാൻ അകത്തു കടക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു
ഈ വർക്ക് ട്രിപ്പിൽ വളരെക്കാലമായി ചില PTO.

1030
00:56:30,046 --> 00:56:31,088
ഊഹിക്കില്ല.

1031
00:56:33,060 --> 00:56:35,646
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം. സുഖകരമായ ഒരു വിമാനയാത്ര.

1032
00:56:36,272 --> 00:56:37,648
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1033
00:56:39,483 --> 00:56:41,485
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചാൽ മതി,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലാം കാണുന്നു.

1034
00:56:41,569 --> 00:56:44,488
ആകാശത്തിലൂടെ പറക്കാൻ ഒരു അത്ഭുതം
ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

1035
00:56:46,032 --> 00:56:47,491
ഇത് ചെയ്യും.

1036
00:56:49,744 --> 00:56:51,621
സീറ്റുകൾ വളരെ പ്ലസ്ടു ആണ്.

1037
00:56:51,704 --> 00:56:53,831
രണ്ടു കാലും മലർത്തി കിടന്നുറങ്ങാം.

1038
00:56:54,457 --> 00:56:56,626
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

1039
00:56:56,709 --> 00:56:57,752
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1040
00:56:57,835 --> 00:56:59,545
നിങ്ങളുടെ കാലുകളാണ് മന്ദഗതിയിലുള്ളത്.

1041
00:56:59,629 --> 00:57:01,881
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സീറ്റുകൾ സംരക്ഷിച്ചു.
വേഗം ഇരിക്ക്.

1042
00:57:01,964 --> 00:57:03,299
എന്ത്?

1043
00:57:03,382 --> 00:57:05,343
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സീറ്റുകളല്ല. എഴുന്നേൽക്കുക.

1044
00:57:05,426 --> 00:57:07,929
അവർ അല്ലേ?
അപ്പോൾ നമ്മുടെ സീറ്റുകൾ എവിടെയാണ്?

1045
00:57:08,012 --> 00:57:08,971
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

1046
00:57:13,225 --> 00:57:15,144
അവിടെയുള്ള ഇരിപ്പിടങ്ങൾ
നല്ല ഇടവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1047
00:57:15,227 --> 00:57:16,395
എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇത്ര ഇടുങ്ങിയത്?

1048
00:57:16,479 --> 00:57:18,147
കാരണം അത് ബിസിനസ് ക്ലാസ് ആയിരുന്നു.

1049
00:57:18,230 --> 00:57:19,565
ഇതാണ് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ.

1050
00:57:19,649 --> 00:57:21,943
നിങ്ങൾക്ക് അധിക പണം നൽകാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ.

1051
00:57:22,026 --> 00:57:23,945
അപ്പോൾ അവർ പണത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സീറ്റുകൾ വിഭജിക്കുന്നുണ്ടോ?

1052
00:57:24,654 --> 00:57:25,947
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1053
00:57:26,030 --> 00:57:27,239
ഇത് ഹൽ ജോസണിനെ വല്ലാതെ അലട്ടി.

1054
00:57:27,323 --> 00:57:28,491
നമുക്ക് അത് ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.

1055
00:57:28,574 --> 00:57:30,451
- ക്ഷമിക്കണം.
- അവർ പോലും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1056
00:57:30,534 --> 00:57:33,079
- വേഗം പോയി ഇരിക്ക്. വെറുതെ ഇരിക്കുക.
- വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്.

1057
00:57:33,829 --> 00:57:34,705
ദയനീയമായ തെണ്ടികൾ.

1058
00:57:34,789 --> 00:57:36,540
എന്തുകൊണ്ട് തുടക്കം മുതൽ വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല?

1059
00:57:36,624 --> 00:57:38,125
യാചകരും സാധാരണക്കാരും പ്രഭുക്കന്മാരും.

1060
00:57:38,209 --> 00:57:39,919
അവർ വിഭാഗങ്ങൾ ലേബൽ ചെയ്തേക്കാം.

1061
00:57:40,002 --> 00:57:44,548
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്
കുറച്ചു നേരം നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നു.

1062
00:57:44,632 --> 00:57:47,218
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പൂർത്തിയാക്കിയോ
നിങ്ങളുടെ നിർബന്ധിത വിദ്യാഭ്യാസം?

1063
00:57:47,301 --> 00:57:50,304
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷിൽ അൽപ്പം കുറവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1064
00:57:51,180 --> 00:57:53,057
എനിക്ക് ഭാഷ നന്നായി അറിയാം
വൻകരയുടെ.

1065
00:57:53,140 --> 00:57:55,309
ഞാൻ മാസ്റ്റർ ചെയ്തു
<i>സോഹക്ക് </i>ഉം <i>അനലക്‌റ്റുകളും.</i>

1066
00:57:56,060 --> 00:57:58,354
ശരിയാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് കുറവാണ്.

1067
00:58:09,240 --> 00:58:10,533
സർ,

1068
00:58:10,616 --> 00:58:12,994
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ഉറക്കമില്ലായ്മ
ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്, അല്ലേ?

1069
00:58:13,077 --> 00:58:14,829
അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിപരമായി എന്തെങ്കിലും മാറിയിരിക്കുമോ?

1070
00:58:14,912 --> 00:58:16,205
എന്തുകൊണ്ട്?

1071
00:58:16,288 --> 00:58:18,582
മുത്തശ്ശൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചോ
നിന്നെ വീണ്ടും ഗ്രിൽ ചെയ്യണോ?

1072
00:58:18,666 --> 00:58:21,335
ഇല്ല സർ. അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

1073
00:58:21,419 --> 00:58:22,837
നിങ്ങൾ ഇനി ഗ്രിൽ ചെയ്യപ്പെടില്ല.

1074
00:58:22,920 --> 00:58:24,880
അവൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1075
00:58:24,964 --> 00:58:27,258
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറ്റിയത്?

1076
00:58:27,341 --> 00:58:28,467
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1077
00:58:28,551 --> 00:58:30,428
ശരി, ഞാൻ ഒരു ആവശ്യം കണ്ടെത്തി
അതിനായി ഞാനും.

1078
00:58:30,511 --> 00:58:31,887
ഇത് ഒരു വിജയ-വിജയ സാഹചര്യമാണ്.

1079
00:58:32,513 --> 00:58:34,807
എങ്കിലും ഇവിടെ അൽപ്പം ചൂടുണ്ട്.

1080
00:58:36,600 --> 00:58:37,643
ഞാൻ മാത്രമാണോ?

1081
00:58:43,858 --> 00:58:45,359
എനിക്ക് കുറച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങണം.

1082
00:58:46,444 --> 00:58:47,319
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1083
00:58:48,112 --> 00:58:50,322
- അയാൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് തണുത്ത വെള്ളം ലഭിക്കുമോ?
- നേരിട്ട്.

1084
00:58:55,161 --> 00:58:56,328
നന്മ.

1085
00:58:57,663 --> 00:58:59,081
ജീസ്.

1086
00:58:59,707 --> 00:59:02,626
ദയവായി വെറുതെ ഇരിക്കുക.
മുന്നിലിരിക്കുന്ന ആൾ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

1087
00:59:02,710 --> 00:59:05,546
പീഡിപ്പിക്കാൻ പണം നൽകിയതായി തോന്നുന്നു.

1088
00:59:05,629 --> 00:59:07,214
എൻ്റെ കാലുകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1089
00:59:07,298 --> 00:59:09,091
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബിസിനസ് ക്ലാസിൽ മാത്രം പറന്നിട്ടുണ്ടോ?

1090
00:59:09,175 --> 00:59:10,634
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1091
00:59:10,718 --> 00:59:13,012
ഞാൻ ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

1092
00:59:13,763 --> 00:59:15,056
ഷൂട്ട്!

1093
00:59:15,139 --> 00:59:17,433
നീചൻ! നികൃഷ്ടനായ നീചൻ!

1094
00:59:17,516 --> 00:59:19,143
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.

1095
00:59:19,769 --> 00:59:21,937
ആകാശത്തിലൂടെ പറക്കാൻ ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി,

1096
00:59:22,021 --> 00:59:24,231
എന്നെ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതായി മാത്രം
തടവിലാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

1097
00:59:25,399 --> 00:59:26,942
ദൈവമേ. അത് വല്ലാതെ തളർത്തുന്നതാണ്.

1098
00:59:30,279 --> 00:59:31,864
<i>ദയവായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നൽകാമോ?</i>

1099
00:59:31,947 --> 00:59:33,699
<i>ഞങ്ങൾക്ക് വിമാനത്തിൽ ഒരു മെഡിക്കൽ എമർജൻസി ഉണ്ട്.</i>

1100
00:59:33,783 --> 00:59:35,993
<i>ഏതെങ്കിലും മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണലുകൾ,
ദയവായി ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റിനെ കാണുക.</i>

1101
00:59:36,077 --> 00:59:37,411
<i>നന്ദി.</i>

1102
00:59:37,495 --> 00:59:39,121
<i>ദയവായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നൽകാമോ?</i>

1103
00:59:39,205 --> 00:59:40,498
ഏതെങ്കിലും ഡോക്ടർമാരോ നഴ്സുമാരോ?

1104
00:59:40,581 --> 00:59:42,208
ആരെങ്കിലും ഡോക്ടറോ നഴ്സോ?

1105
00:59:42,291 --> 00:59:43,334
ഏതെങ്കിലും ഡോക്ടർമാരോ നഴ്സുമാരോ?

1106
00:59:43,417 --> 00:59:45,002
ആരെങ്കിലും ഡോക്ടറോ നഴ്സോ?

1107
00:59:45,086 --> 00:59:46,128
<i>…ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.</i>

1108
00:59:46,212 --> 00:59:48,130
ആരെങ്കിലും ഡോക്ടറോ നഴ്സോ?

1109
00:59:51,926 --> 00:59:52,843
ഒരു ഡോക്ടർ?

1110
00:59:52,927 --> 00:59:54,845
നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1111
00:59:56,639 --> 00:59:59,558
ഞങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1112
00:59:59,642 --> 01:00:01,268
ഒരു ജീവൻ വലിയ അപകടത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1113
01:00:01,352 --> 01:00:04,558
സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് മനുഷ്യൻ്റെ കടമയാണ്
അവൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ ജീവൻ പോലും.

1114
01:00:04,647 --> 01:00:05,648
കിഴക്കൻ വൈദ്യശാസ്ത്രം?

1115
01:00:05,731 --> 01:00:08,067
എൻ്റെ രോഗശാന്തി കൈകൾക്ക് ഞാൻ അറിയപ്പെടുന്നു.

1116
01:00:08,150 --> 01:00:09,693
<i>എൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ വേലക്കാരി ദിവസങ്ങളിൽ പോലും,</i>

1117
01:00:09,777 --> 01:00:12,738
<i>കൊട്ടാരം നഴ്സുമാർ എനിക്കായി കുത്താൻ നിരന്നു
ദഹനക്കേട് മാറ്റാൻ അവരുടെ വിരലുകൾ.</i>

1118
01:00:12,822 --> 01:00:14,323
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

1119
01:00:14,406 --> 01:00:15,533
- ഇവിടെത്തന്നെ.
- അഞ്ച്, ആറ്.

1120
01:00:15,616 --> 01:00:17,660
- ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഏഴ്, എട്ട്. മൂന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

1121
01:00:17,743 --> 01:00:18,828
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

1122
01:00:18,911 --> 01:00:19,787
ചാ സെ-ഗ്യേ?

1123
01:00:21,497 --> 01:00:22,748
ഹേ, ചാ സെ-ഗേ!

1124
01:00:22,832 --> 01:00:24,250
എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ പരക്കം പായുന്നത്?

1125
01:00:24,333 --> 01:00:26,127
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? നന്ദി.

1126
01:00:26,836 --> 01:00:28,546
അവൻ്റെ വിരൽ കുത്തിയാൽ മതിയാകില്ല.

1127
01:00:29,547 --> 01:00:30,840
ചാ സെ-ഗേ, ശ്വസിക്കുക. വരിക.

1128
01:00:30,923 --> 01:00:31,966
ചാ സെ-ഗ്യേ!

1129
01:00:32,049 --> 01:00:33,843
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ദയവായി CPR ആരംഭിക്കുക!

1130
01:00:33,926 --> 01:00:34,969
എന്ത്? "സിപ്പർ"?

1131
01:00:35,052 --> 01:00:36,137
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1132
01:00:36,220 --> 01:00:37,972
അയ്യോ വേണ്ട...

1133
01:00:38,055 --> 01:00:40,057
വരൂ, ചാ സെ-ഗേ!

1134
01:00:40,141 --> 01:00:41,392
ശ്വസിക്കുക, വരൂ!

1135
01:00:41,475 --> 01:00:42,768
ചാ സെ-ഗ്യേ!

1136
01:00:46,772 --> 01:00:49,150
<i>യാത്രക്കാർ, വിമാനം
പ്രക്ഷുബ്ധത അനുഭവിക്കുന്നു...</i>

1137
01:00:49,233 --> 01:00:50,734
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വേഗം!

1138
01:00:50,818 --> 01:00:52,903
<i>ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക.</i>

1139
01:00:53,988 --> 01:00:55,656
<i>സ്ത്രീകളേ...</i>

1140
01:00:58,033 --> 01:00:59,702
എന്ത്…

1141
01:00:59,785 --> 01:01:01,412
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1142
01:01:02,037 --> 01:01:03,122
ചാ സെ-ഗ്യേ!

1143
01:01:03,205 --> 01:01:05,499
ചാ സെ-ഗേ, ഉണരൂ!

1144
01:01:05,583 --> 01:01:07,084
ഉണരുക!

1145
01:01:07,168 --> 01:01:08,711
ചാ സെ-ഗ്യേ!

1146
01:01:09,920 --> 01:01:11,839
വരൂ, ചാ സെ-ഗേ!

1147
01:01:21,307 --> 01:01:22,641
ചാ സെ-ഗ്യേ.

1148
01:01:22,725 --> 01:01:24,852
ഒടുവിൽ ബോധം വന്നോ?

1149
01:01:26,020 --> 01:01:29,857
കൊള്ളാം, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ പോകുന്നു.

1150
01:01:32,151 --> 01:01:33,444
നിങ്ങൾ…

1151
01:01:35,029 --> 01:01:37,156
- വിഷം...
- എന്ത് വിഷം?

1152
01:01:37,865 --> 01:01:39,408
ടോണിക്ക്? വിഷവസ്തുവോ?

1153
01:01:39,491 --> 01:01:41,577
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല. സംസാരിക്കൂ!

1154
01:01:42,203 --> 01:01:43,412
എലിവിഷം.

1155
01:01:43,495 --> 01:01:44,747
എലിവിഷം?

1156
01:01:51,003 --> 01:01:52,922
നിങ്ങൾ വിഷം പോലെ വിഷമാണ്.

1157
01:01:58,427 --> 01:02:00,638
ചാ സെ-ഗ്യേ!

1158
01:02:01,263 --> 01:02:02,389
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

1159
01:02:02,473 --> 01:02:03,557
ചാ സെ-ഗ്യേ!

1160
01:02:03,641 --> 01:02:06,852
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക! ചാ സെ-ഗ്യേ!

1161
01:02:07,561 --> 01:02:09,521
ചാ സെ-ഗ്യേ!

1162
01:02:09,605 --> 01:02:10,522
എഇഡി എവിടെയാണ്?

1163
01:02:11,148 --> 01:02:12,316
എനിക്കത് ഉണ്ട്.

1164
01:02:12,816 --> 01:02:15,945
ഇല്ല! മരിക്കരുത്, ചാ സെ-ഗ്യേ!

1165
01:02:16,028 --> 01:02:17,863
ചാ സെ-ഗ്യേ!

1166
01:02:24,536 --> 01:02:26,330
ചാ സെ-ഗ്യേ!

1167
01:02:26,413 --> 01:02:27,373
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1168
01:02:27,456 --> 01:02:30,084
ചാ സെ-ഗേ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

1169
01:02:30,167 --> 01:02:32,544
ഇല്ല, ദയവായി മരിക്കരുത്!

1170
01:02:32,628 --> 01:02:34,838
- എല്ലാവരും, പിന്നോട്ട് പോകൂ.
- ഇല്ല, മരിക്കരുത്!

1171
01:02:34,922 --> 01:02:37,258
- ചാ സെ-ഗേ, ഇല്ല!
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

1172
01:02:37,341 --> 01:02:38,676
ഇല്ല--

1173
01:02:51,939 --> 01:02:52,815
അയ്യോ വേണ്ട...

1174
01:02:53,732 --> 01:02:54,984
<i>എൻ്റെ ക്ഷേമമാണ് എൻ്റെ പ്രഥമ പരിഗണന.</i>

1175
01:02:55,067 --> 01:02:56,944
<i>എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെയും.</i>

1176
01:02:57,027 --> 01:03:00,114
<i>ഈ ജീവിതത്തിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ ഹൃദയം</i> സംരക്ഷിക്കാൻ

1177
01:03:00,197 --> 01:03:01,699
<i>എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുക.</i>

1178
01:03:22,720 --> 01:03:26,265
എൻ്റെ രാജകീയ ശത്രു

1179
01:03:28,309 --> 01:03:29,518
ഇവിടെ.

1180
01:03:46,827 --> 01:03:48,871
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാമുകനാകൂ.

1181
01:04:05,012 --> 01:04:07,514
നിങ്ങൾ ഈ നായയെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരിക്കണം.

1182
01:04:07,598 --> 01:04:09,683
അത് നന്ദിയുള്ളതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1183
01:04:11,935 --> 01:04:13,228
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

1184
01:04:13,312 --> 01:04:16,106
ഇവിടുത്തെ ജീവിതം ഏകാന്തത കുറഞ്ഞതായിരുന്നു.

1185
01:04:23,906 --> 01:04:25,282
കാങ് വംശത്തിലെ ഡാൻ-സിം.

1186
01:04:27,326 --> 01:04:28,869
ഈ പുഷ്പം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

1187
01:04:28,952 --> 01:04:31,789
ഇത് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

1188
01:04:38,879 --> 01:04:41,006
വളരെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കരുത്.

1189
01:04:41,590 --> 01:04:46,136
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു യഥാർത്ഥ കൂട്ടുകാരനെ അന്വേഷിക്കാത്തത്
സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്ത നായയ്ക്ക് പകരം?

1190
01:04:46,220 --> 01:04:47,429
ഞാനായിരിക്കുമോ

1191
01:04:47,513 --> 01:04:48,889
നിനക്ക് ആ കൂട്ടുകാരൻ?

1192
01:05:40,774 --> 01:05:43,527
<i>ഞാൻ ഒടുവിൽ കടന്നു പോയോ
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്കോ?</i>

1193
01:05:43,610 --> 01:05:46,029
ഇത് പറുദീസ ആയിരിക്കുമോ?

1194
01:05:46,113 --> 01:05:49,575
<i>ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം
എല്ലാം പോയി എല്ലാം കാണിക്കുക.</i>

1195
01:05:49,658 --> 01:05:52,077
<i>അവളുടെ വസ്ത്രം മാറ്റുക. അടുത്തത്. സ്വാപ്പ്.</i>

1196
01:05:52,161 --> 01:05:53,579
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് അസുഖമോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?

1197
01:05:53,662 --> 01:05:55,747
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം അവൾ മാത്രമാണ്!

1198
01:05:56,582 --> 01:05:58,584
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നത്
ഇന്നത്തെ എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും?</i>

1199
01:05:58,667 --> 01:06:01,587
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നിരസിച്ചതുകൊണ്ടുമാത്രം,
ദിവസം മുഴുവൻ നീ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണോ?</i>

1200
01:06:01,670 --> 01:06:03,505
<i>ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

1201
01:06:03,589 --> 01:06:04,756
കുടിക്കൂ!

1202
01:06:04,840 --> 01:06:07,301
സമയം വന്നതായി തോന്നുന്നു.
അവളെ നിശബ്ദമായി പരിപാലിക്കുക.

1203
01:06:07,384 --> 01:06:09,136
<i>സിയോ-റി ഇപ്പോഴും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ?</i>

1204
01:06:09,720 --> 01:06:11,555
നീ അവളെ കണ്ടോ? എവിടെ?

1205
01:06:11,638 --> 01:06:13,515
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1206
01:06:14,811 --> 01:06:16,813
ജസ്റ്റിൻ എസ്. കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം

1207
01:06:16,894 --> 01:06:18,896
സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
WEISSACHsubs


